智子使父悅、愚人藐視母、

智慧子使父亲喜乐；愚昧人藐视母亲。

智慧之子使父亲喜乐；愚昧的人藐视母亲。

智慧之子使父亲喜乐；愚昧的人藐视母亲。

智慧之子使父亲欢喜，愚昧的人却藐视母亲。

智慧的儿子使父亲快乐；愚昧人却藐视自己的母亲。

有智慧的儿子使父亲欢喜，而愚昧人轻视自己的母亲。

智慧子使父親喜樂；愚昧人藐視母親。

智慧之子使父親喜樂；愚昧的人藐視母親。

智慧之子使父親喜樂；愚昧的人藐視母親。

智慧之子使父親歡喜，愚昧的人卻藐視母親。

智慧的兒子使父親快樂；愚昧人卻藐視自己的母親。

有智慧的兒子使父親喜樂；愚頑之人藐視母親。

有智慧的兒子使父親歡喜，而愚昧人輕視自己的母親。

智子悅父、蠢人輕母、

智子悅親、愚子欺母。

A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

A wise son makes his father glad. But a foolish son hates his mother.

A wise son makes a glad father, but a foolish man despises his mother.

Sensible children bring joy to their father; foolish children despise their mother.

A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.

A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.

A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother.

A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

A wise son maketh a glad father: but a foolish man despiseth his mother.

A wise child brings joy to his father, but a foolish person despises his mother.

A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

好智者使父悅、狎妓者必傷財、

所羅門之箴言如左、智慧之子、使父喜樂、愚昧之子、為母所憂、

當聽生爾之父、勿輕忽爾之老母、

我子、如爾心存智慧、我心亦喜悅、爾口言方正、我衷亦歡樂、

爾知提摩太已被試驗、彼如子之於父、從而事我從而事我或作與我同勞以傳福音、

希蘭聞所羅門之言、欣喜不勝、曰、今日當頌美主、因賜大衛有智慧之子、以治此眾多之民、

王又如是曰、當頌美主以色列之天主、因賜我子今日登我之位、使我目睹此事、

藐視父者、輕忽母言不聽者、其目必為谷鴉所啄、鷹雛所噬、

爾曹各人當敬畏父母、守我安息日、我乃主爾之天主、

毋容其逃罪、爾乃有智之人、必知如何以待之、使其皓首流血下示阿勒、

當敬爾父母、使爾可久居於爾天主耶和華所賜爾之地、