智慧人的舌头，使知识美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。

智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

智慧人的舌善发知识；愚昧人的口吐出愚昧。

智者的舌头传扬知识，愚人的嘴巴吐露愚昧。

智慧人的舌头阐扬知识；愚昧人的口发出愚妄。

智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

智者的舌頭傳揚知識，愚人的嘴巴吐露愚昧。

智慧人的舌頭闡揚知識；愚昧人的口發出愚妄。

智慧人的舌頭滴下知識；愚頑人的口吐出愚妄。

智慧人的舌頭，使知識美妙；愚昧人的口，吐出愚妄。

智者之舌、善宣知識、蠢者之口、乃吐愚頑、

智者工語言、愚者吐妄論。

智者言語、善用知識、善用知識或作使人以知識為美愚者之口、傾吐其癡、

The tongue of the wise adorns knowledge, but the mouth of the fool gushes folly.

The tongues of wise people use knowledge well. But the mouths of foolish people pour out foolish words.

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouths of fools pour out folly.

The tongue of the wise makes knowledge appealing, but the mouth of a fool belches out foolishness.

The tongue of the wise makes knowledge attractive, but the mouth of fools blurts out foolishness.

The tongue of the wise makes knowledge pleasant, But the mouth of fools spouts foolishness.

The tongue of the wise uses knowledge rightly, But the mouth of fools pours forth foolishness.

The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly.

The tongue of the wise makes knowledge attractive, but the mouth of fools blurts out foolishness.

The tongue of the wise useth knowledge aright: but the mouth of fools poureth out foolishness.

The tongue of the wise treats knowledge correctly, but the mouth of the fool spouts out folly.

The tongue of the wise commends knowledge, but the mouth of fools gush out folly.

聪明的人，掩藏知识；愚昧的心，彰显愚妄。

义人的心，思索怎样回应；恶人的口，吐出恶言。

聪明人都按知识行事，愚昧人显露他的愚妄。

看哪，他们口中吐出恶言，嘴唇间有刀剑！他们说：“谁能听见呢？”

口善应对，人有喜乐；话合其时，多么美好！

我的心涌出优美的话语，我为王朗诵我的作品，我的舌头是老练文士的笔。

智慧人的心使他的口通达，也使他的嘴唇增添学问。

话说得合宜，就如金苹果镶在银器上。在听从者的耳中，智慧的责备就如金环和黄金饰品。

主耶和华赐给了我门徒的口舌，使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。他每天清晨唤醒我，唤醒我的耳朵，使我能像门徒那样地听。

智慧人口中的话语有恩惠；愚昧人的嘴却吞掉自己——他口中话语的开头是愚昧，尽头是邪恶的狂妄。