喜樂的心能使臉面有光彩；由於心裏的憂傷、心靈就頹喪。

心中喜乐，面带笑容；心里忧愁，灵被损伤。

心中喜乐，面有喜色；心里忧愁，灵就忧伤。

心中喜乐，面有喜色；心里忧愁，灵就忧伤。

心中喜乐，容光焕发；心里悲伤，精神颓丧。

喜乐的心使人脸上容光焕发；心中愁苦使人精神颓丧。

心里欢喜，面有喜色；心里悲痛，灵里颓丧。

心中喜樂，面帶笑容；心裏憂愁，靈被損傷。

心中喜樂，面有喜色；心裏憂愁，靈就憂傷。

心中喜樂，面有喜色；心裏憂愁，靈就憂傷。

心中喜樂，容光煥發；心裡悲傷，精神頹喪。

喜樂的心使人臉上容光煥發；心中愁苦使人精神頹喪。

心裡歡喜，面有喜色；心裡悲痛，靈裡頹喪。

心樂則顏歡、心憂則神敗、

心樂則愉愉、心憂則戚戚。

心樂則面容歡笑、心憂則神色慘淡、

A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

A happy heart makes a face look cheerful. But a sad heart produces a broken spirit.

A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed.

A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit.

A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart produces a broken spirit.

A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken.

A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.

A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart produces a broken spirit.

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken.

A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.

心喜樂、等於好醫藥；心靈頹喪、使骨幹枯乾。

有掛慮在人心裏就使他垂頭喪氣；一句好話能使他歡喜。

人的心靈能夠支持疾病；心靈頹喪，誰能擔受得了？

『你們心裏別震盪不安了，你們要信上帝，也要信我。

困苦人的日子都是困難；心裏高興、乃不斷的筵席。

倒不如饒恕勸慰他好，恐怕這樣的人被過度的憂愁所吞滅。

王對我說：『你既沒有病，為甚麼面帶愁容呢？這不是別的，必是心中有憂愁罷。』於是我非常懼怕。

我們所誇耀的是這一點：我們良知的明證指出我們在世界上之起居為人、是怎樣本着上帝所賜的聖善和純潔，不是本着屬肉體的智慧，乃是本着上帝的恩；對於你們、更是如此。

因為依順着上帝而有的憂愁能生出不後悔的懺悔來、以至於得救；而世俗的憂愁卻能生出死亡。