A glad heart maketh a cheerful countenance; But by sorrow of heart the spirit is broken.

心中喜乐，面带笑容；心里忧愁，灵被损伤。

心中喜乐，面有喜色；心里忧愁，灵就忧伤。

心中喜乐，面有喜色；心里忧愁，灵就忧伤。

心中喜乐，容光焕发；心里悲伤，精神颓丧。

喜乐的心使人脸上容光焕发；心中愁苦使人精神颓丧。

心里欢喜，面有喜色；心里悲痛，灵里颓丧。

心中喜樂，面帶笑容；心裏憂愁，靈被損傷。

心中喜樂，面有喜色；心裏憂愁，靈就憂傷。

心中喜樂，面有喜色；心裏憂愁，靈就憂傷。

心中喜樂，容光煥發；心裡悲傷，精神頹喪。

喜樂的心使人臉上容光煥發；心中愁苦使人精神頹喪。

喜樂的心能使臉面有光彩；由於心裏的憂傷、心靈就頹喪。

心裡歡喜，面有喜色；心裡悲痛，靈裡頹喪。

心樂則顏歡、心憂則神敗、

心樂則愉愉、心憂則戚戚。

心樂則面容歡笑、心憂則神色慘淡、

A happy heart makes the face cheerful, but heartache crushes the spirit.

A happy heart makes a face look cheerful. But a sad heart produces a broken spirit.

A glad heart makes a cheerful face, but by sorrow of heart the spirit is crushed.

A glad heart makes a happy face; a broken heart crushes the spirit.

A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart produces a broken spirit.

A joyful heart makes a cheerful face, But when the heart is sad, the spirit is broken.

A merry heart makes a cheerful countenance, But by sorrow of the heart the spirit is broken.

A joyful heart makes a face cheerful, but a sad heart produces a broken spirit.

A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.

A joyful heart makes the face cheerful, but by a painful heart the spirit is broken.

A glad heart makes a cheerful face, but an aching heart breaks the spirit.

A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones.

Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad.

The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear?

Let not your heart be troubled: believe in God, believe also in me.

All the days of the afflicted are evil; But he that is of a cheerful heart hath a continual feast.

so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

And the king said unto me, Why is thy countenance sad, seeing thou art not sick? this is nothing else but sorrow of heart. Then I was very sore afraid.

For our glorying is this, the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God, we behaved ourselves in the world, and more abundantly to you- ward.

For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.