柔和的回答使烈怒消退，暴戾的話激動怒氣。

回答柔和，使怒消退；言语暴戾，触动怒气。

回答柔和，使怒消退；言语粗暴，触动怒气。

回答柔和，使怒消退；言语粗暴，触动怒气。

温和的回答平息怒气，粗暴的言词激起愤怒。

柔和的回答使烈怒消退，暴戾的话激动怒气。

温和的回答，使怒火消退；尖刻的话语，会激起怒气。

回答柔和，使怒消退；言語暴戾，觸動怒氣。

回答柔和，使怒消退；言語粗暴，觸動怒氣。

回答柔和，使怒消退；言語粗暴，觸動怒氣。

溫和的回答平息怒氣，粗暴的言詞激起憤怒。

柔和的回答使烈怒消退；傷人的話語能激起忿怒。

溫和的回答，使怒火消退；尖刻的話語，會激起怒氣。

溫和之應對息忿、暴厲之言詞激怒、

其言也溫、可以息怒、其辭也厲、足以激變。

答言溫和則息怒、語言暴戾則激怒、

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

A gentle answer turns anger away. But mean words stir up anger.

A soft answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

A gentle answer deflects anger, but harsh words make tempers flare.

A gentle answer turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.

A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

A soft answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.

A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.

A gentle answer turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.

A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

A gentle response turns away anger, but a harsh word stirs up wrath.

A gentle answer turns away wrath, but a harsh word stirs up anger.

恆久忍耐可以勸服掌權的人，柔和的舌頭，可以折斷骨頭。

容易發怒的人，引起紛爭；脾氣暴烈的人，多有過犯。

脾氣暴烈的人常引起紛爭；不輕易動怒的可平息爭執。

恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。

貪心的人，必引起紛爭；倚靠耶和華的，必得豐裕。

王嚴厲地回答眾人。他拒絕了老年人給他所出的主意，卻照著年輕人給他所出的主意，對他們說：“我父親加重你們所負的重擔，我要使你們負更重的重擔；我父親用鞭子責打你們，我要用蠍子鞭責打你們。”王不肯聽從民眾的請求，因為這個轉變是出於耶和華，為要應驗他藉示羅人亞希雅對尼八的兒子耶羅波安所說的話。以色列眾人見王不肯聽從他們的請求，就回答王說：“我們在大衛裡面有甚麼分呢？我們在耶西的兒子裡面也沒有產業；以色列人哪，回你們自己的家去吧！大衛啊，照顧你自己的家吧！”於是以色列人都回自己的家去了。

以法蓮人對基甸說：“你去與米甸人爭戰的時候，沒有召我們同去，你為甚麼這樣待我們呢？”他們就與他激烈地爭辯起來。基甸對他們說：“我所行的怎能比得上你們呢？在以法蓮拾取剩下的葡萄，不是比在亞比以謝收摘的葡萄更好嗎？神已經把米甸人的兩個首領：俄立和西伊伯，交在你們的手裡了；我所行的怎能與你們相比呢？”基甸說了這話，他們的怒氣就平息了。

大衛曾經說過：“我在曠野看守這人一切所有的，使他一切所有的一樣也沒有失落，實在是白費心機了。他竟然對我以惡報善。如果我讓這人一切所有的，就是一個男丁，留到明天早晨，神怎樣懲罰大衛的仇敵，願他也怎樣加倍懲罰我。”亞比該見了大衛，就急忙從驢背下來，俯伏在大衛面前，臉伏於地，向他叩拜。她又俯伏在大衛的腳前，說：“我主啊，願這罪孽歸我。求你容婢女向你講話，求你聽婢女所說的話。請我主不要把這個性情兇惡的人拿八放在心上。因為他的名字怎樣，他的為人也怎樣。他名叫拿八，他也真是愚笨。我主派來的僕人，你的婢女並沒有看見。我主啊，現在我指著永活的耶和華，又在你面前起誓，耶和華既然阻止了你流人的血，又阻止了你親手報仇，願你的仇敵和那些謀害我主的人，都像拿八一樣。現在，請把你婢女給我主帶來的這禮物，賜給跟隨我主的僕人。求你饒恕你婢女的過犯。耶和華必為我主建立一個堅固的家，因為我主為耶和華爭戰；在你一生的日子裡，在你身上也找不到甚麼過錯。雖然有人起來追趕你，尋索你的命，我主的性命必得保全在耶和華你的神生命的囊中。至於你仇敵的命，耶和華卻要甩去，像從甩石機甩出去一樣。將來耶和華照著他應許的一切善待了你，立了你作以色列的領袖的時候，我主就不致因為無緣無故流人的血或親自報仇而良心不安，心裡有愧了。耶和華恩待了我主以後，求你記念你的婢女。”大衛對亞比該說：“耶和華以色列的神是應當稱頌的！他今天差派你來迎接我。你的智慧和你的為人也是應當稱讚的，因為你今天阻止了我流人的血，又阻止了我親手報仇。

拿八回答大衛的僕人說：“大衛是誰？耶西的兒子是誰？現在離開主人逃走的僕人太多了。我怎能把我的餅、我的水，和我為剪羊毛的人宰殺的肉，給那些我不知道從哪裡來的人呢？”於是大衛的僕人轉回原路，回去了。他們到了以後，就把這一切話都告訴大衛。大衛對跟隨他的人說：“你們各人都佩上刀。”他們各人就佩上自己的刀，大衛也佩上自己的刀。跟隨大衛上去的約有四百人，有二百人留下來看守器具。

我見你們不來拯救我，我就拚命上去攻擊亞捫人，耶和華就把他們交在我的手裡。你們今日為甚麼上我這裡來攻打我呢？”於是耶弗他召集了基列所有的人，與以法蓮人爭戰；基列人擊殺了以法蓮人，因為以法蓮人曾經說過：“你們基列人在以法蓮和瑪拿西中間，不過是以法蓮逃亡的人罷了。”基列人佔領約旦河的各渡口，不容以法蓮人過去。如果以法蓮逃亡的人說：“讓我過去吧。”基列人就問他：“你是以法蓮人嗎？”如果他說：“不是。”基列人就對他說：“請說‘示播列’。”以法蓮人因為發不出準確的字音，就說成“西播列”；基列人就把他捉住，在約旦河的渡口那裡殺了；那時以法蓮人死了四萬二千人。

以色列人回答猶大人說：“在王的事上，我們有十分的投入。在大衛身上，我們也與大衛比你們更有情分。你們為甚麼輕視我們呢？先說要請我們的王回來的，不是我們嗎？”但是猶大人的話比以色列人的話更強硬。