達者之智、在明己道、愚者之拙、在乎自欺、

通达人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是诡诈。

通达人的智慧使他认清自己的道路；愚昧人的愚昧却是自欺。

通达人的智慧使他认清自己的道路；愚昧人的愚昧却是自欺。

明哲凭智慧辨道，愚人被愚昧欺骗。

精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄却欺骗自己。

聪明人的智慧，使他领悟自己的道路；愚昧人的愚妄，却是自欺。

通達人的智慧在乎明白己道；愚昧人的愚妄乃是詭詐。

通達人的智慧使他認清自己的道路；愚昧人的愚昧卻是自欺。

通達人的智慧使他認清自己的道路；愚昧人的愚昧卻是自欺。

明哲憑智慧辨道，愚人被愚昧欺騙。

精明人的智慧能分辨自己的道路；愚昧人的愚妄卻欺騙自己。

精明人的智慧在乎明白自己的道路；愚頑人的愚妄卻有欺詐性。

聰明人的智慧，使他領悟自己的道路；愚昧人的愚妄，卻是自欺。

哲人之智、在識己道、蠢者之愚、在其自欺、

智者自知、謂之真智、愚者自欺、謂之真愚。

The wisdom of the prudent is to give thought to their ways, but the folly of fools is deception.

People are wise and understanding when they think about the way they live. But people are foolish when their foolish ways trick them.

The wisdom of the prudent is to discern his way, but the folly of fools is deceiving.

The prudent understand where they are going, but fools deceive themselves.

The sensible person’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.

The wisdom of the sensible is to understand his way, But the foolishness of fools is deceit.

The wisdom of the prudent is to understand his way, But the folly of fools is deceit.

The wisdom of the prudent is to understand his way; But the folly of fools is deceit.

The sensible man’s wisdom is to consider his way, but the stupidity of fools deceives them.

The wisdom of the prudent[ is] to understand his way: but the folly of fools[ is] deceit.

The wisdom of the shrewd person is to discern his way, but the folly of fools is deception.

The wisdom of the prudent is to think about his way, but the folly of fools is deceit.

故勿為愚者、當明主之旨、

爾中誰有智慧知識、當以智慧溫柔、由善行而彰其所為、

爾亦必明平正、公義、正直、及一切善道、

求主使我明通、我即遵行主之律法、一心敬守、求主引我行主誡命之道、因此道為我所喜悅、

我行公義之路、履正直之徑、

當去爾前行、脫爾舊人、即被惑人之嗜慾見壞者、

後將自謂我心心原文作靈曰、我心心原文作靈歟、今有多物、為多年之用、可安然飲食歡樂、惟天主謂之曰、愚者乎、今夜將索爾靈、則所備者歸於誰、

惟願我之道全備、能守主之典章、

惟彼惡人及惑眾者、日增其惡、迷人而自迷、

主手創造我、甄陶我、求主賜我聰明、得以學習主之誡命、

是以我儕自聞之之時、為爾祈禱不已、求主俾爾得諸睿智靈慧、盡知其旨、使爾所行盡合於主、凡事悅主之意而結果、行諸善事、於天主之知識、日有長進、

我倚賴主、求主使我清晨得聽主之恩言、我心中仰望主、求主指示我以當行之路、

爾自幼識聖經、聖經能使爾有智慧、由信基督而得救、聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、

敬畏主乃智慧之發端、遵行主命者、乃為聰明人、主受讚美、至於永遠、

惡人經營、所得虛幻、播善種者、必獲真實果報、

爾舉目而觀、見敵來自北方、昔所付爾之群眾、即爾至美之群羊、而今安在、