寅畏耶和華者、其望維堅、後裔必得避所、

敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。

敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。

敬畏耶和华的，大有倚靠；他的儿女也有避难所。

敬畏耶和华的信心坚定，他的子孙也有庇护所。

敬畏耶和华的，大有倚靠；他的子孙也有避难所。

因着敬畏耶和华，人有坚固的依赖；他的儿女也有避难所。

敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。

敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。

敬畏耶和華的，大有倚靠；他的兒女也有避難所。

敬畏耶和華的信心堅定，他的子孫也有庇護所。

敬畏耶和華的，大有倚靠；他的子孫也有避難所。

人最堅固的安穩是在於敬畏永恆主；他的兒女有個避難所。

因著敬畏耶和華，人有堅固的依賴；他的兒女也有避難所。

畏耶和華者毅然恃之、耶和華視之若子、必加愛護。

人敬畏主、即有堅實之期望、其子孫必得護庇、

Whoever fears the Lord has a secure fortress, and for their children it will be a refuge.

Anyone who shows respect for the Lord has a strong tower. It will be a safe place for their children.

In the fear of the Lord one has strong confidence, and his children will have a refuge.

Those who fear the Lord are secure; he will be a refuge for their children.

In the fear of the LORD one has strong confidence and his children have a refuge.

In the fear of the Lord there is strong confidence, And his children will have refuge.

In the fear of the Lord there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.

In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.

In the fear of the Lord one has strong confidence and his children have a refuge.

In the fear of the LORD[ is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge.

In the fear of the LORD one has strong confidence, and it will be a refuge for his children.

In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

耶和華之名乃堅臺、義者趨之得安穩、

寅畏耶和華、致得生命因而恆足、災不及身、

我必賦以一心一道、致恆寅畏我、俾彼及厥裔、得獲福祉、我與之立永約、錫以福祉、不轉離之、使其存心寅畏我、而不我離、

勿自以為智、當寅畏耶和華、而離乎惡、則療治爾身、潤澤爾骨、

錫嘏於寅畏耶和華者、無論大小兮、願耶和華使爾日益繁衍、爰及子孫兮、

耶和華之使者列營、以環寅畏之人、而拯救之兮、爾其試之、則知耶和華乃善、託庇於彼者、其有福兮、諸聖民歟、宜寅畏耶和華、寅畏之者、不至匱乏兮、維彼稚獅、匱食而飢、尋求耶和華者、福祉罔缺兮、小子歟、來聽之、我以寅畏耶和華之道訓爾兮、

恐怖忽至爾勿懼、惡人遭風爾勿驚、蓋耶和華為爾所恃、必佑爾足、免於罹陷、

爾之時日、必享綏安、拯救智慧、知識俱富、寅畏耶和華、為爾之寶、○

永不動搖、義人恆被記憶兮、噩耗不驚、心志堅定、惟耶和華是恃兮、其心穩固、無所畏葸、迨見其敵遭報兮、

爾其頌美耶和華、寅畏耶和華、深悅其誡命者、其有福兮、

惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、

是時寅畏耶和華者相語、耶和華乃傾耳而聽之、為凡寅畏耶和華、而思念其名者、錄誌書於其前、萬軍之耶和華曰屆我所定之期、斯人必屬於我、為我之業、我必矜恤之、若人矜恤事己之子、當斯時也、義與不義者、事上帝與不事上帝者、爾將轉而分辨之、

於是徧猶太、加利利、撒瑪利亞諸會、平安建立、畏主而行、獲聖神之慰、而人數增焉、○

使吾祖亞伯拉罕之上帝、吾父以撒所畏者、不與我偕、爾必使我徒返、惟上帝監我操作辛勤、故前夕譴爾、○

有事可為、持此為美、彼亦勿舍、寅畏上帝者、必脫於諸難、○

我民其來、入爾室、闔爾門、藏匿須臾、以待忿怒之過、蓋耶和華出於其所、以罰地上居民之罪、地將暴露其血、被殺之人、不復掩蓋、

耶和華曰、我必釋爾、使爾獲福、爾敵遇禍遭難時、必求於爾、○