The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.

心中背道的，必满得自己的结果；善人必从自己的行为得以知足。

心中背道的，必满尝其果；善人必从自己的行为得到回报。

心中背道的，必满尝其果；善人必从自己的行为得到回报。

背弃正道，自食恶果；善人行善，必得善报。

心中背道的，必饱尝自己行为的恶果；善人也因自己所行的，得到善报。

心中背道的必饱尝他行为的后果；好人也必饱尝他行为的回报。

心中背道的，必滿得自己的結果；善人必從自己的行為得以知足。

心中背道的，必滿嘗其果；善人必從自己的行為得到回報。

心中背道的，必滿嘗其果；善人必從自己的行為得到回報。

背棄正道，自食惡果；善人行善，必得善報。

心中背道的，必飽嘗自己行為的惡果；善人也因自己所行的，得到善報。

心偏邪的必飽受所行的之惡果；善人必滿得自己行為的善報。

心中背道的必飽嘗他行為的後果；好人也必飽嘗他行為的回報。

中心背道者、必飫其果實、行善者由己而快足、

背道者取戾、行善者得賞。

心逆者因其行為、種種受報、善人與之遠離、善人與之遠離或作善人亦循己之所為而得賞

The faithless will be fully repaid for their ways, and the good rewarded for theirs.

Those who aren’t faithful will be paid back for what they’ve done. And good people will receive rewards for how they’ve lived.

The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways, and a good man will be filled with the fruit of his ways.

Backsliders get what they deserve; good people receive their reward.

The disloyal one will get what his conduct deserves, and a good one, what his deeds deserve.

One with a wayward heart will have his fill of his own ways, But a good person will be satisfied with his.

The backslider in heart will be filled with his own ways, But a good man will be satisfied from above.

The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.

The disloyal one will get what his conduct deserves, and a good man, what his deeds deserve.

The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man[ shall be satisfied] from himself.

The backslider will be paid back from his own ways, but a good person will be rewarded for his.

For he who sows to his own flesh will from the flesh reap corruption. But he who sows to the Spirit will from the Spirit reap eternal life.

A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth. The work of a man’s hands shall be rewarded to him.

Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

Why then have the people of Jerusalem fallen back by a perpetual backsliding? They cling to deceit. They refuse to return.

Yahweh says:“ Cursed is the man who trusts in man, relies on strength of flesh, and whose heart departs from Yahweh.

but whoever drinks of the water that I will give him will never thirst again; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.”

But let each man examine his own work, and then he will have reason to boast in himself, and not in someone else.

those who have turned back from following Yahweh, and those who haven’t sought Yahweh nor inquired after him.

The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.

“ Your own wickedness will correct you, and your backsliding will rebuke you. Know therefore and see that it is an evil and bitter thing, that you have forsaken Yahweh your God, and that my fear is not in you,” says the Lord, Yahweh of Armies.

For if, after they have escaped the defilement of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in it and overcome, the last state has become worse for them than the first.For it would be better for them not to have known the way of righteousness, than after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered to them.But it has happened to them according to the true proverb,“ The dog turns to his own vomit again,” and“ the sow that has washed to wallowing in the mire.”

Therefore they will eat of the fruit of their own way, and be filled with their own schemes.For the backsliding of the simple will kill them. The careless ease of fools will destroy them.

Therefore I have poured out my indignation on them. I have consumed them with the fire of my wrath. I have brought their own way on their heads,” says the Lord Yahweh.

For Israel has behaved extremely stubbornly, like a stubborn heifer. Then how will Yahweh feed them like a lamb in a meadow.

For our boasting is this: the testimony of our conscience, that in holiness and sincerity of God, not in fleshly wisdom but in the grace of God we behaved ourselves in the world, and more abundantly toward you.