有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

有一条路，人以为正，至终成为死亡之路。

有的路看似正确，最终却通向死亡。

有一条路，人以为是正路，走到尽头却是死亡之路。

有一条路，在人看为正直；但它的尽头，却是死亡之路。

有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

有一條路，人以為正，至終成為死亡之路。

有的路看似正確，最終卻通向死亡。

有一條路人以為對、以為直的，究竟是條死亡之路。

有一條路，在人看為正直；但它的盡頭，卻是死亡之路。

有一道焉、人以為正、終為死亡之路、

有自以其道為是者、不知其終歸於敗亡。

有一道、人以為正、不知終為趨死之道、

There is a way that appears to be right, but in the end it leads to death.

There is a way that appears to be right. But in the end it leads to death.

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a path before each person that seems right, but it ends in death.

There is a way that seems right to a person, but its end is the way to death.

There is a way which seems right to a person, But its end is the way of death.

There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.

There is a way which seemeth right unto a man; But the end thereof are the ways of death.

There is a way that seems right to a man, but its end is the way to death.

There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof[ are] the ways of death.

There is a way that seems right to a person, but its end is the way that leads to death.

There is a way which seems right to a man, but in the end it leads to death.

有一條路，人以為是正路，走到盡頭卻是死亡之路。

愚妄人所行的，在自己眼中看為正直，只有智慧人肯聽勸告。

“你們當進窄門，因為引到滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；但引到生命的門是窄的，路是小的，找著的人也少。

如果有人本來沒有甚麼了不起，卻自以為是了不起的，就是欺騙自己。

那麼，你們在現今以為羞恥的事上，當時得了甚麼呢？那些事的結局就是死。

“你們應當竭力進窄門！我告訴你們，將來許多人要進去，卻是不能。

你們應該作行道的人，不要單作聽道的人，自己欺騙自己；

有一種人自以為清潔，卻沒有洗去自己的污穢。

不要給別人用空言欺騙了你們，正因為這些事，神的震怒必定臨到那些悖逆的人。