義人的光喜氣洋溢；惡人的燈必熄滅。

义人的光明亮；恶人的灯要熄灭。

义人的光使人欢喜；恶人的灯要熄灭。

义人的光使人欢喜；恶人的灯要熄灭。

义人的光灿烂，恶人的灯熄灭。

义人的光必明亮，恶人的灯必熄灭。

义人的光，明亮欢喜；恶人的灯，必要熄灭。

義人的光明亮；惡人的燈要熄滅。

義人的光使人歡喜；惡人的燈要熄滅。

義人的光使人歡喜；惡人的燈要熄滅。

義人的光燦爛，惡人的燈熄滅。

義人的光必明亮，惡人的燈必熄滅。

義人的光，明亮歡喜；惡人的燈，必要熄滅。

義人之光輝煌、惡者之燈熄滅、

義人之光常明、惡者之燈必滅、

善人之光、長明可悅、或作善人之燈明朗可悅惡人之燈、必致熄滅、

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

The lights of godly people shine brightly. But the lamps of sinners are blown out.

The light of the righteous rejoices, but the lamp of the wicked will be put out.

The life of the godly is full of light and joy, but the light of the wicked will be snuffed out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is put out.

The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked goes out.

The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked will be put out.

The light of the righteous rejoiceth; But the lamp of the wicked shall be put out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is put out.

The light of the righteous rejoiceth: but the lamp of the wicked shall be put out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked goes out.

The light of the righteous shines brightly, but the lamp of the wicked is snuffed out.

因為壞人必沒有好結局；惡人的燈必熄滅。

但義人的路徑就像發亮的光，越照越明，直到大白日。

『實在的、惡人的光是熄滅了的，他的火焰並不照耀着。他帳棚中的光就是黑暗；他帳棚上的燈也是熄滅了的。

於是王對僕役們說：「把他捆起來，腳和手，丟出外邊的黑暗裏；在那裏有哀哭和切齒。」

你們中間誰是敬畏永恆主、聽從他僕人之話的？誰是在黑暗中行，沒有亮光的、讓他倚靠永恆主的名，依賴他自己的上帝吧。看哪，你們點火的、燒𤏲了火把的、在你們的火燄裏行吧！在你們所燃燒的火把中走吧！你們必長臥在慘痛中。這是你們從我手裏所要得的：

正直人在黑暗中，有光昇起來照他；主有恩惠，有憐憫，和義氣向他顯出。

有亮光撒播給義人；有喜樂散布給心裏正直的。

咒詛父親或母親的、他的燈必熄滅於極深的黑暗中。

那時他使他的燈照我頭上，我藉着他的光行過黑暗；

愚拙的對精明的說：「你們的油分點兒給我們吧；我們的火把快滅了。」

把一個族派給他兒子，好使我的僕人大衛在耶路撒冷、我所選擇做立我名的城裏、在我面前、日日不斷地有燈光。

『惡人的燈何嘗熄滅呢？災難何嘗臨到他們？上帝何嘗氣忿忿把痛苦分給他們呢？