義人必吃得飽足，惡人卻空著肚子。

义人吃得饱足；恶人肚腹缺粮。

义人吃喝食欲满足；恶人肚腹却是缺乏。

义人吃喝食欲满足；恶人肚腹却是缺乏。

义人丰衣足食，恶人食不果腹。

义人必吃得饱足，恶人却空着肚子。

义人吃饱，心满意足；恶人腹中，常常缺乏。

義人吃得飽足；惡人肚腹缺糧。

義人吃喝食慾滿足；惡人肚腹卻是缺乏。

義人吃喝食慾滿足；惡人肚腹卻是缺乏。

義人豐衣足食，惡人食不果腹。

義人喫得心滿意足；惡人腹中總覺得缺乏。

義人吃飽，心滿意足；惡人腹中，常常缺乏。

義者飽食、惡者枵腹、

義者果腹、惡人枵腹。

善人得食以飽、惡人之腹必枵、

The righteous eat to their hearts’ content, but the stomach of the wicked goes hungry.

Those who do right eat until they are full. But the stomachs of those who do wrong go hungry.

The righteous has enough to satisfy his appetite, but the belly of the wicked suffers want.

The godly eat to their hearts’ content, but the belly of the wicked goes hungry.

A righteous person eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.

The righteous has enough to satisfy his appetite, But the stomach of the wicked is in need.

The righteous eats to the satisfying of his soul, But the stomach of the wicked shall be in want.

The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.

A righteous man eats until he is satisfied, but the stomach of the wicked is empty.

The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

The righteous has enough food to satisfy his appetite, but the belly of the wicked lacks food.

The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

少壯獅子有時還缺食挨餓，但尋求耶和華的，甚麼好處都不缺。

耶和華不容許義人忍受飢餓，惡人的慾念卻無法得著。

你的貧窮就必像強盜來到，你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

你們為人不要貪愛錢財，要以現在所有的為滿足；因為神親自說過：“我決不撇下你，也不離棄你。”

因為操練身體，益處還少；唯獨操練敬虔，凡事有益，享有今生和來世的應許。

他們必因饑荒消瘦，被熱病和毒症消滅；我也要打發野獸用牙齒咬他們，和土中的蛇類用毒液害他們。

因此主耶和華這樣說：“看哪！我的眾僕人必有吃的，你們卻要飢餓；看哪！我的僕人必有喝的，你們卻要口渴；看哪！我的僕人必要歡喜，你們卻要蒙羞；看哪！我的僕人必因心裡高興而歡呼，你們卻要因心中傷痛而哀叫，因靈裡破碎而哀號。

你要倚靠耶和華，並要行善；你要住在地上，以信實為糧食。

你的貧窮就必像強盜來到，你的缺乏就必像拿兵器的人來到。

所以你必在飢餓、乾渴、赤身露體和缺乏之中，去事奉耶和華派來攻擊你的仇敵；他必把鐵軛放在你的頸項上，直到把你消滅。

一個義人擁有的雖少，勝過許多惡人的財富。

我們在你們那裡的時候，曾經吩咐過你們，如果有人不肯作工，就不可吃飯。

耶和華眷顧完全人在世的日子，他們的產業必存到永遠。在患難的時候，他們必不蒙羞；在饑荒的日子，他們必得飽足。