不用刑杖的、是恨惡兒子；真愛兒子的、總設法管教。

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，勤加管教。

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，勤加管教。

不用杖管教儿女是憎恶他们，疼爱儿女的随时管教他们。

不用杖责打儿子的，是恨恶他；爱儿子的，必对他勤加管教。

不用管教之杖的，就是恨自己的儿子；而爱自己儿子的，必勤加管教他。

不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，隨時管教。

不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，勤加管教。

不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，勤加管教。

不用杖管教兒女是憎惡他們，疼愛兒女的隨時管教他們。

不用杖責打兒子的，是恨惡他；愛兒子的，必對他勤加管教。

不用管教之杖的，就是恨自己的兒子；而愛自己兒子的，必勤加管教他。

不杖其子者、是為惡之、惟愛其子者、乃時懲之、

杖箠不及其子、不謂之愛、惟愛子者、備加扑責。

不忍以杖撲子、反為惡子、惟愛子者專加督責、

Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them.

Those who don’t correct their children hate them. But those who love them are careful to correct them.

Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

Those who spare the rod of discipline hate their children. Those who love their children care enough to discipline them.

The one who will not use the rod hates his son, but the one who loves him disciplines him diligently.

He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently.

He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him promptly.

He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

The one who will not use the rod hates his son, but the one who loves him disciplines him diligently.

He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

The one who spares his rod hates his child, but the one who loves his child is diligent in disciplining him.

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

管教你的兒子，他就使你得安寧；他必使你的心得到快樂。

趁有指望時、要管教你的兒子；不可立意害死他。

不可顧惜而不管教兒童；你用刑杖擊打他，他必不至於死。你用刑杖擊打他，你卻可以援救他不早下陰間。

責打的刑打能增加智慧；放縱的孩子使母親羞愧。

愚妄纏住兒童的心；管教的棍子能把它趕得遠遠。

因為永恆主所愛的、他就責備；正如父親責備他所喜悅的兒子一樣。

因為主所愛的、主就管教；他所承認的每一個兒子、他都鞭打』。為受管教而堅忍着吧！上帝是待你們做兒子呢。哪有兒子、而父親不管教的呢？你們若沒受眾子所與分的管教，便是私生子，不是兒子了。

沒尋得我的、卻害了自己；凡恨惡我的、就是喜愛死亡。』

『人來找我，除非少愛自己的父親、母親、妻子、弟兄、姐妹、甚至於自己的性命、就不能做我的門徒。