He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，随时管教。

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，勤加管教。

不忍用杖打儿子的，是恨恶他；疼爱儿子的，勤加管教。

不用杖管教儿女是憎恶他们，疼爱儿女的随时管教他们。

不用杖责打儿子的，是恨恶他；爱儿子的，必对他勤加管教。

不用管教之杖的，就是恨自己的儿子；而爱自己儿子的，必勤加管教他。

不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，隨時管教。

不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，勤加管教。

不忍用杖打兒子的，是恨惡他；疼愛兒子的，勤加管教。

不用杖管教兒女是憎惡他們，疼愛兒女的隨時管教他們。

不用杖責打兒子的，是恨惡他；愛兒子的，必對他勤加管教。

不用刑杖的、是恨惡兒子；真愛兒子的、總設法管教。

不用管教之杖的，就是恨自己的兒子；而愛自己兒子的，必勤加管教他。

不杖其子者、是為惡之、惟愛其子者、乃時懲之、

杖箠不及其子、不謂之愛、惟愛子者、備加扑責。

不忍以杖撲子、反為惡子、惟愛子者專加督責、

Whoever spares the rod hates their children, but the one who loves their children is careful to discipline them.

Those who don’t correct their children hate them. But those who love them are careful to correct them.

Whoever spares the rod hates his son, but he who loves him is diligent to discipline him.

Those who spare the rod of discipline hate their children. Those who love their children care enough to discipline them.

The one who will not use the rod hates his son, but the one who loves him disciplines him diligently.

He who withholds his rod hates his son, But he who loves him disciplines him diligently.

He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him promptly.

He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

The one who will not use the rod hates his son, but the one who loves him disciplines him diligently.

The one who spares his rod hates his child, but the one who loves his child is diligent in disciplining him.

One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

Correct thy son, and he shall give thee rest; yea, he shall give delight unto thy soul.

Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

Withhold not correction from the child: for[ if] thou beatest him with the rod, he shall not die.Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.

The rod and reproof give wisdom: but a child left[ to himself] bringeth his mother to shame.

Foolishness[ is] bound in the heart of a child;[ but] the rod of correction shall drive it far from him.

For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son[ in whom] he delighteth.

For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons.

But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

If any[ man] come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.