禍患追趕罪人；義人卻得善報。

祸患追赶罪人；义人必得善报。

祸患追赶罪人；义人却得善报。

祸患追赶罪人；义人却得善报。

祸患追赶罪人，义人必得善报。

祸患追赶罪人，义人必得善报。

恶事追赶罪人，义人必得善报。

禍患追趕罪人；義人必得善報。

禍患追趕罪人；義人卻得善報。

禍患追趕罪人，義人必得善報。

禍患追趕罪人，義人必得善報。

災禍追趕着罪人；美福報給義者。

惡事追趕罪人，義人必得善報。

災禍逐罪人、義人獲善報、

惡人遇禍災、義者蒙賞賚。

禍災必追逐惡人、善人必蒙主善報、

Trouble pursues the sinner, but the righteous are rewarded with good things.

Hard times chase those who are sinful. But those who do right are rewarded with good things.

Disaster pursues sinners, but the righteous are rewarded with good.

Trouble chases sinners, while blessings reward the righteous.

Disaster pursues sinners, but good rewards the righteous.

Adversity pursues sinners, But the righteous will be rewarded with prosperity.

Evil pursues sinners, But to the righteous, good shall be repaid.

Evil pursueth sinners; But the righteous shall be recompensed with good.

Disaster pursues sinners, but good rewards the righteous.

Evil pursueth sinners: but to the righteous good shall be repayed.

Calamity pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

Misfortune pursues sinners, but prosperity rewards the righteous.

惡人必多受苦楚；惟獨倚靠耶和華的，必有慈愛四面環繞他。

藐視訓言的，自取滅亡；敬畏誡命的，必得善報。

你們要對義人說，他是有福的，因為他必吃自己行為所結的果實。惡人有禍了！他必遭災難！因為他要按自己手所做的受報應。

凡恆心行善，尋求榮耀、尊貴和不能朽壞的，就有永生報償他們；但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人，就有惱恨、憤怒報應他們。他要把患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人；卻把榮耀、尊貴、平安加給一切行善的人，先是猶太人，後是希臘人。

倘若你們不這樣做，看哪，你們就得罪了耶和華，當知道你們的罪必找上你們。

你若做得對，豈不仰起頭來嗎？你若做得不對，罪就伏在門前。它想要控制你，你卻要制伏它。」

願說惡言的人在地上站立不住；願禍患獵取殘暴的人，把他打倒。

當地的人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：「這人必是個兇手，雖然他從海裏獲救，天理仍不容他活着。」