盼望無期，使人憂傷；夙願得償，帶來生機。

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。

盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。

盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。

盼望无期，使人忧伤；夙愿得偿，带来生机。

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。

期望被拖延，使人心忧患；愿望得实现，就是生命树。

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。

盼望遲延，令人心憂；願望實現，就是得到生命樹。

盼望遲延，令人心憂；願望實現，就是得到生命樹。

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願的來到，好比生命樹。

所盼望的遷延而未得、令人憂苦；所切願的一來到，乃像生命之樹。

期望被拖延，使人心憂患；願望得實現，就是生命樹。

所望遲滯、致中心懷憂、所欲既成、乃生命之樹、

日望不得者、使心懷憂、所欲不遂者、猶生命之樹。

望而不得、使心憂傷、所欲既遂、如得生命之樹、

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

Hope that is put off makes one sick at heart. But a desire that is met is like a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life.

Hope delayed makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, But when the desire comes, it is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Delayed hope makes the heart sick, but fulfilled desire is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick: but[ when] the desire cometh,[ it is] a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is like a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

同樣，現在你們有憂愁，但到我再見你們的時候，你們的心必歡喜，而且這份喜樂是誰也奪不去的。

願望實現使心甘甜，遠離惡事為愚人憎惡。

對持守智慧的人來說，智慧是生命樹，緊握智慧的人必蒙祝福。

但我因持守公義必見你的面；我醒來見到你就心滿意足了。

祂把我從絕望的深淵拉出來，救我脫離泥濘沼澤，把我安置在磐石上，使我步履穩健。祂賜給我一首新歌，一首讚美我們上帝的詩歌。許多人看見便敬畏、信靠耶和華。

耶和華啊，求你快快應允我！我已絕望，求你不要掩面不顧我，不然我必和下墳墓的人無異。

我的心迫切渴慕你的拯救，你的話語是我的盼望。我期盼你的應許實現，望眼欲穿。我說：「你何時才安慰我？」我形容枯槁，好像煙薰的皮袋，但我仍然沒有忘記你的律例。

我連連呼救，已聲嘶力竭；我期盼上帝的幫助，望眼欲穿。

義人結果如生命之樹，智者深得人心。

哈娜說：「我主啊，我敢在你面前起誓，我就是那一次站在你這裡向耶和華祈求的婦人。我求耶和華賜給我一個孩子，祂應允了我的祈求。現在，我將他獻給耶和華，讓他終身事奉耶和華。」他便在那裡敬拜耶和華。

以色列對約瑟說：「我現在看到你還活著，就是死也安心了。」

撒拉說：「上帝使我歡笑，凡聽見這事的人也必跟我一同歡笑。誰曾料到我會為亞伯拉罕哺養孩子呢？我竟然在丈夫年老的時候給他生了兒子。」

耶路撒冷的少女啊，我懇求你們，倘若遇見我的良人，請告訴他我思愛成病。

「主啊，現在你的話已經成就，可以讓你的奴僕安然離世了，因為我已親眼看到你的救恩，

河兩岸有結十二種果子的生命樹，每個月都結果子，葉子能醫治萬民。

上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。我心裡渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何時才能去朝拜祂呢？我不吃不喝，晝夜以淚洗面，人們整天譏笑我：「你的上帝在哪裡？」