盼望无期，使人忧伤；夙愿得偿，带来生机。

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿意的临到，却是生命树。

盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。

盼望迟延，令人心忧；愿望实现，就是得到生命树。

所盼望的迟延未得，令人心忧；所愿的来到，好比生命树。

期望被拖延，使人心忧患；愿望得实现，就是生命树。

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願意的臨到，卻是生命樹。

盼望遲延，令人心憂；願望實現，就是得到生命樹。

盼望遲延，令人心憂；願望實現，就是得到生命樹。

盼望無期，使人憂傷；夙願得償，帶來生機。

所盼望的遲延未得，令人心憂；所願的來到，好比生命樹。

所盼望的遷延而未得、令人憂苦；所切願的一來到，乃像生命之樹。

期望被拖延，使人心憂患；願望得實現，就是生命樹。

所望遲滯、致中心懷憂、所欲既成、乃生命之樹、

日望不得者、使心懷憂、所欲不遂者、猶生命之樹。

望而不得、使心憂傷、所欲既遂、如得生命之樹、

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is a tree of life.

Hope that is put off makes one sick at heart. But a desire that is met is like a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a dream fulfilled is a tree of life.

Hope delayed makes the heart sick, but desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, But desire fulfilled is a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, But when the desire comes, it is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick; But when the desire cometh, it is a tree of life.

Delayed hope makes the heart sick, but fulfilled desire is a tree of life.

Hope deferred maketh the heart sick: but[ when] the desire cometh,[ it is] a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but a longing fulfilled is like a tree of life.

Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.

同样，现在你们有忧愁，但到我再见你们的时候，你们的心必欢喜，而且这份喜乐是谁也夺不去的。

愿望实现使心甘甜，远离恶事为愚人憎恶。

对持守智慧的人来说，智慧是生命树，紧握智慧的人必蒙祝福。

但我因持守公义必见你的面；我醒来见到你就心满意足了。

祂把我从绝望的深渊拉出来，救我脱离泥泞沼泽，把我安置在磐石上，使我步履稳健。祂赐给我一首新歌，一首赞美我们上帝的诗歌。许多人看见便敬畏、信靠耶和华。

耶和华啊，求你快快应允我！我已绝望，求你不要掩面不顾我，不然我必和下坟墓的人无异。

我的心迫切渴慕你的拯救，你的话语是我的盼望。我期盼你的应许实现，望眼欲穿。我说：“你何时才安慰我？”我形容枯槁，好像烟熏的皮袋，但我仍然没有忘记你的律例。

我连连呼救，已声嘶力竭；我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

义人结果如生命之树，智者深得人心。

哈娜说：“我主啊，我敢在你面前起誓，我就是那一次站在你这里向耶和华祈求的妇人。我求耶和华赐给我一个孩子，祂应允了我的祈求。现在，我将他献给耶和华，让他终身事奉耶和华。”他便在那里敬拜耶和华。

以色列对约瑟说：“我现在看到你还活着，就是死也安心了。”

撒拉说：“上帝使我欢笑，凡听见这事的人也必跟我一同欢笑。谁曾料到我会为亚伯拉罕哺养孩子呢？我竟然在丈夫年老的时候给他生了儿子。”

耶路撒冷的少女啊，我恳求你们，倘若遇见我的良人，请告诉他我思爱成病。

“主啊，现在你的话已经成就，可以让你的奴仆安然离世了，因为我已亲眼看到你的救恩，

河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。

上帝啊，我的心切慕你，像鹿切慕溪水。我心里渴慕上帝，渴慕永活的上帝，我何时才能去朝拜祂呢？我不吃不喝，昼夜以泪洗面，人们整天讥笑我：“你的上帝在哪里？”