A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

智慧之子听父亲的训诲；傲慢人不听责备。

智慧之子听父亲的训诲；傲慢人不听责备。

智慧儿听从父训，嘲讽者不听责备。

智慧的儿子听从父亲的教训，好讥笑人的不听责备。

有智慧的儿子听从父亲的管教，讥讽者却不听从斥责的话语。

智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。

智慧之子聽父親的訓誨；傲慢人不聽責備。

智慧之子聽父親的訓誨；傲慢人不聽責備。

智慧兒聽從父訓，嘲諷者不聽責備。

智慧的兒子聽從父親的教訓，好譏笑人的不聽責備。

有智慧的兒子愛受管教；褻慢人不聽叱責。

有智慧的兒子聽從父親的管教，譏諷者卻不聽從斥責的話語。

智慧之子、受父勸懲、侮慢之人、不聽譴責、

從父教者為肖子、違譴責者為侮慢。

智子受父教、侮慢者不聽督責、

A wise son heeds his father’s instruction, but a mocker does not respond to rebukes.

A wise son pays attention to what his father teaches him. But anyone who makes fun of others doesn’t listen to warnings.

A wise son hears his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.

A wise child accepts a parent’s discipline; a mocker refuses to listen to correction.

A wise son responds to his father’s discipline, but a mocker doesn’t listen to rebuke.

A wise son accepts his father’s discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.

A wise son heeds his father’s instruction, But a scoffer does not listen to rebuke.

A wise son heareth his father’s instruction; But a scoffer heareth not rebuke.

A wise son responds to his father’s discipline, but a mocker doesn’t listen to rebuke.

A wise son[ heareth] his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.

A wise son accepts his father’s discipline, but a scoffer does not listen to rebuke.

A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.

A fool despises his father’s correction, but he who heeds reproof shows prudence.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

One who corrects a mocker invites insult. One who reproves a wicked man invites abuse.Don’t reprove a scoffer, lest he hate you. Reprove a wise person, and he will love you.

If one man sins against another, God will judge him; but if a man sins against Yahweh, who will intercede for him?” Notwithstanding, they didn’t listen to the voice of their father, because Yahweh intended to kill them.

Therefore hear Yahweh’s word, you scoffers, that rule this people in Jerusalem:“ Because you have said,‘ We have made a covenant with death, and we are in agreement with Sheol. When the overflowing scourge passes through, it won’t come to us; for we have made lies our refuge, and we have hidden ourselves under falsehood.’”

My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.Let them not depart from your eyes. Keep them in the center of your heart.For they are life to those who find them, and health to their whole body.

A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

Listen, sons, to a father’s instruction. Pay attention and know understanding;for I give you sound learning. Don’t forsake my law.For I was a son to my father, tender and an only child in the sight of my mother.He taught me, and said to me:“ Let your heart retain my words. Keep my commandments, and live.Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.Don’t forsake her, and she will preserve you. Love her, and she will keep you.Wisdom is supreme. Get wisdom. Yes, though it costs all your possessions, get understanding.Esteem her, and she will exalt you. She will bring you to honor when you embrace her.She will give to your head a garland of grace. She will deliver a crown of splendor to you.”Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.I have taught you in the way of wisdom. I have led you in straight paths.When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.Take firm hold of instruction. Don’t let her go. Keep her, for she is your life.Don’t enter into the path of the wicked. Don’t walk in the way of evil men.