有智慧的兒子愛受管教；褻慢人不聽叱責。

智慧子听父亲的教训；亵慢人不听责备。

智慧之子听父亲的训诲；傲慢人不听责备。

智慧之子听父亲的训诲；傲慢人不听责备。

智慧儿听从父训，嘲讽者不听责备。

智慧的儿子听从父亲的教训，好讥笑人的不听责备。

有智慧的儿子听从父亲的管教，讥讽者却不听从斥责的话语。

智慧子聽父親的教訓；褻慢人不聽責備。

智慧之子聽父親的訓誨；傲慢人不聽責備。

智慧之子聽父親的訓誨；傲慢人不聽責備。

智慧兒聽從父訓，嘲諷者不聽責備。

智慧的兒子聽從父親的教訓，好譏笑人的不聽責備。

有智慧的兒子聽從父親的管教，譏諷者卻不聽從斥責的話語。

智慧之子、受父勸懲、侮慢之人、不聽譴責、

從父教者為肖子、違譴責者為侮慢。

智子受父教、侮慢者不聽督責、

A wise son heeds his father’s instruction, but a mocker does not respond to rebukes.

A wise son pays attention to what his father teaches him. But anyone who makes fun of others doesn’t listen to warnings.

A wise son hears his father’s instruction, but a scoffer does not listen to rebuke.

A wise child accepts a parent’s discipline; a mocker refuses to listen to correction.

A wise son responds to his father’s discipline, but a mocker doesn’t listen to rebuke.

A wise son accepts his father’s discipline, But a scoffer does not listen to rebuke.

A wise son heeds his father’s instruction, But a scoffer does not listen to rebuke.

A wise son heareth his father’s instruction; But a scoffer heareth not rebuke.

A wise son responds to his father’s discipline, but a mocker doesn’t listen to rebuke.

A wise son[ heareth] his father’s instruction: but a scorner heareth not rebuke.

A wise son accepts his father’s discipline, but a scoffer does not listen to rebuke.

A wise son listens to his father’s instruction, but a scoffer doesn’t listen to rebuke.

有智慧的兒子使父親喜樂；愚頑之人藐視母親。

愚妄人藐視父親的管教；注意受勸責的乃是精明。

有智慧的兒子使父親歡喜；愚頑的兒子使母親愁苦。

忠告褻慢人的、自取恥辱；勸責惡人的、自招污損。不要勸責褻慢人，免得他恨你：要勸責智慧人，他必愛你。

人若得罪了人，有上帝作仲裁；人若得罪了永恆主，誰能為他祈禱呢？』他們竟不聽他們父親的話，因為永恆主有意思要殺死他們。

所以褻慢人哪，管轄這在耶路撒冷的人民的啊，你們要聽永恆主的話。因為你們曾說：『我們跟死亡立了約，我們同陰間結了盟；橫流猛漲的大水經過時，也不會淹到我們；因為我們以謊言為避難所，以虛假為隱匿處』；

弟子啊，你要留心聽我的話；我的訓言你要傾耳以聽；不可使它偏離你的眼；要守住於你心中。因為對得着它的、那就是生命；就是全身之安康。

褻慢人尋智慧，卻尋不着；明達人得知識很輕易。

弟子啊，你們要聽從師父的管教，要留心聽，來認識明達；因為我給你們好的心得；我的指教你們不可捨棄。我做兒子在我父親身邊時、嬌嫩嫩，在我母親眼中獨一可愛；父親指教我說：『我的話、你的心要持守着；我的誡命、你要遵守，便得以活着。要獲得智慧，要獲得明達；不可忘記，不可偏離我口中的訓言；不可捨棄智慧，智慧就保守你；務要愛她，她就守護你。智慧的開端就是：你要獲得智慧；要用你一切所得的去獲得明達。高舉智慧，智慧就使你高陞；懷抱智慧，智慧就使你尊榮。她必將華冠加於你頭上，將榮冕交付與你。』弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。我指教了你走智慧之道路，我帶領了你行正直之轍跡。你行走時，你的腳步必不狹窄；你若奔跑，也不至於跌倒。要堅持受管教，不可放鬆；要恪守它，因為那是你的生命。惡人的路徑你不可進；壞人的路你不可行。