人不能靠惡行堅立自己，義人的根基卻不會動搖。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

人靠恶行不能坚立；义人的根必不动摇。

人不能靠恶行坚立自己，义人的根基却不会动摇。

人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。

人靠邪恶不能坚立，而义人的根必不动摇。

人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

人靠惡行不能堅立；義人的根必不動搖。

人不能恃憑惡行堅立；但義人的根必不動搖。

靠着惡行、沒有人能立定；義人的根必不動搖。

人靠邪惡不能堅立，而義人的根必不動搖。

人恃其惡、不能堅立、義者之根、永不動移、

作惡者不能自立、為善者永不遷移。

人恃惡不得堅立、善人之本、永不動移、

No one can be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

No one can become strong and steady by doing evil. But if people do what is right, they can’t be removed from the land.

No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.

Wickedness never brings stability, but the godly have deep roots.

No one can be made secure by wickedness, but the root of the righteous is immovable.

A person will not be established by wickedness, But the root of the righteous will not be moved.

A man is not established by wickedness, But the root of the righteous cannot be moved.

A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.

Man cannot be made secure by wickedness, but the root of the righteous is immovable.

A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

No one can be established through wickedness, but a righteous root cannot be moved.

A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

暴風掃過，惡人消逝無蹤，義人永不動搖。

使基督藉著你們的信心住在你們心裡，使你們在愛中扎根、堅立，

儘管他堆積的銀子多如塵沙，儲存的衣服高若土堆，但義人將穿他儲存的衣服，清白的人將分他堆積的銀子。他建的房子像蛾繭，像守望者搭的草棚。

惡人貪戀壞人的贓物，義人的根結出碩果。

他不再富足，家財不能久留，地產無法加增。

你很有見識，你今天攔阻我親手殺人復仇，值得稱讚。

按照你們所受的教導在祂裡面扎根成長，信心堅固，滿懷感恩。

我見愚昧人扎了根，突然咒詛臨到他家。他的兒女毫無安寧，在城門口受欺壓也無人搭救。饑餓的人吞掉他的莊稼，連荊棘裡的也不放過；乾渴的人吞盡他的財富。

他不放債取利，也不受賄去坑害無辜。這樣的人必永遠堅立不搖。

信靠耶和華的人就像錫安山永不動搖。群山怎樣環繞耶路撒冷，耶和華也怎樣保護祂的子民，從現在直到永遠。

惡人得勢不會長久，不信上帝者的快樂轉瞬即逝？雖然他傲氣沖天，把頭挺到雲端，終必如自己的糞便永遠消亡，見過他的人都不知他在何處。他如夢消逝，蹤影杳然；如夜間的異象，飛逝而去。見過他的人不會再見到他，他將從家鄉消失無蹤。