言誑之口、為耶和華所惡、踐實之人、為其所悅、

说谎言的嘴为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所喜悦。

说谎的嘴唇，为耶和华所憎恶；行事诚实，为他所喜悦。

说谎的嘴唇，为耶和华所憎恶；行事诚实，为他所喜悦。

耶和华厌恶说谎的嘴，祂喜爱行为诚实的人。

撒谎的嘴唇是耶和华憎恶的；行事诚实是他所喜悦的。

撒谎的嘴唇，为耶和华所憎恶；行事诚实的，为他所悦纳。

說謊言的嘴為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所喜悅。

說謊的嘴唇，為耶和華所憎惡；行事誠實，為他所喜悅。

說謊的嘴唇，為耶和華所憎惡；行事誠實，為他所喜悅。

耶和華厭惡說謊的嘴，祂喜愛行為誠實的人。

撒謊的嘴唇是耶和華憎惡的；行事誠實是他所喜悅的。

虛假的嘴脣、永恆主所厭惡；忠誠行事的、他所喜悅。

撒謊的嘴唇，為耶和華所憎惡；行事誠實的，為他所悅納。

行真者耶和華所悅、偽為者為其所疾。

誑言為主所惡、行真實者為主所悅、

The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.

The Lord hates those whose lips tell lies. But he is pleased with people who tell the truth.

Lying lips are an abomination to the Lord, but those who act faithfully are his delight.

The Lord detests lying lips, but he delights in those who tell the truth.

Lying lips are detestable to the LORD, but faithful people are his delight.

Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight.

Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal truthfully are His delight.

Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

Lying lips are detestable to the Lord, but faithful people are His delight.

Lying lips[ are] abomination to the LORD: but they that deal truly[ are] his delight.

The LORD abhors a person who lies, but those who deal truthfully are his delight.

Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

其外則有犬類、巫術、淫亂、兇殺、拜像、及好誑而行之者、○

其心乖戾者、為耶和華所惡、其行完全者、為其所悅、

凡誇者、當誇其明哲、知我為耶和華、施行慈愛公平仁義於地、蓋我以此為悅、耶和華言之矣、

詐偽之衡、為耶和華所惡、公平之石、為其所悅、

惡者之祭、為耶和華所惡、正人之祈、為其所悅、

耶和華所惡者有六、所憎者有七、即目傲舌謊、手流無辜之血、

誕妄者敗之、嗜殺懷詐者、耶和華惡之兮、

惟彼義人、我未使之殷憂、爾以妄誕使之心戚、亦堅惡人之手、致不轉離邪途、而得生存、

但畏怯、不信、可憎、兇殺、淫亂、巫術、拜像、及凡言誑之人、其分乃在焚火與硫之湖、此即二次之死也、○

爾為數掬之麰麥、數方之餅、辱我於我民中、我民聽從妄誕、爾與之言誑、以殺不當死者、而存不當生者、

長者尊者、首也、傳妄語之先知、尾也、