義人無往不利，惡人災禍連連。

义人不遭灾害；恶人满受祸患。

义人不遭灾害；恶人满受祸患。

义人不遭灾害；恶人满受祸患。

义人无往不利，恶人灾祸连连。

义人不会遭遇灾祸，恶人却饱经祸患。

义人不遭坏事；恶人满受祸患。

義人不遭災害；惡人滿受禍患。

義人不遭災害；惡人滿受禍患。

義人不遭災害；惡人滿受禍患。

義人不會遭遇災禍，惡人卻飽經禍患。

義人不能遭災害；惡人滿受禍患。

義人不遭壞事；惡人滿受禍患。

義者不遘禍、惡者有餘殃、

義人不遘災、惡者頻遇害。

善人遭禍、無足為患、惡人遇災、充以憂慮、或作無禍可臨於善人惡人充以災害

No harm overtakes the righteous, but the wicked have their fill of trouble.

No harm comes to godly people. But sinners have all the trouble they can handle.

No ill befalls the righteous, but the wicked are filled with trouble.

No harm comes to the godly, but the wicked have their fill of trouble.

No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery.

No harm happens to the righteous, But the wicked are filled with trouble.

No grave trouble will overtake the righteous, But the wicked shall be filled with evil.

There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil.

No disaster overcomes the righteous, but the wicked are full of misery.

There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.

The righteous do not encounter any harm, but the wicked are filled with calamity.

No mischief shall happen to the righteous, but the wicked shall be filled with evil.

禍患不會臨到你身上，災難不會靠近你的住處。

她怎樣待人，你們也要怎樣待她，要按她所做的加倍地報應她，用她調酒的杯加倍地調給她喝。

如果你們熱心行善，有誰會害你們呢？

「因此，你告訴他們，以色列的上帝耶和華說，『每個瓶子都要盛滿酒。』若他們說，『難道我們不知道每個瓶子都要盛滿酒嗎？』你就告訴他們，『耶和華說，我要使坐在大衛寶座上的君王以及祭司、先知、耶路撒冷人和這片土地上所有的居民都酩酊大醉；我要使他們彼此撞得粉碎，就算父子也要彼此相撞；我要毀滅他們，決不心慈手軟。』」

你們必飽受羞辱，毫無榮耀。你們喝吧，露出下體吧！耶和華右手中的杯將傳給你們，你們的榮耀將變成羞辱。

我們這短暫輕微的苦難正在為我們成就極大無比、永遠的榮耀。

背棄正道，自食惡果；善人行善，必得善報。

所以，你們必自食其果，因自己的惡謀而吃盡苦頭。

無論是保羅、亞波羅、彼得、世界、生命、死亡、現在的事或將來的事都屬於你們，你們屬於基督，基督屬於上帝。

我們知道，上帝使萬事互相效力，使那些愛上帝，就是上帝按自己的旨意呼召的人得益處。