诚实的嘴唇，永远存留；撒谎的舌头，转瞬即逝。

口吐真言，永远坚立；舌说谎话，只存片时。

诚实的嘴唇永远坚立；说谎的舌头只存片时。

诚实的嘴唇永远坚立；说谎的舌头只存片时。

诚实的口永远长存，撒谎的舌转瞬即逝。

说实话的嘴唇，永远坚立；撒谎的舌头，眨眼间消失。

口吐真言，永遠堅立；舌說謊話，只存片時。

誠實的嘴唇永遠堅立；說謊的舌頭只存片時。

誠實的嘴唇永遠堅立；說謊的舌頭只存片時。

誠實的口永遠長存，撒謊的舌轉瞬即逝。

說實話的嘴唇，永遠堅立；撒謊的舌頭，眨眼間消失。

說實話的嘴脣永遠立定；虛假的舌頭、不過眨眼間。

誠實的嘴唇，永遠存留；撒謊的舌頭，轉瞬即逝。

言誠必永立、言誑只須臾、

言實者可久、語誑者立敗。

真言永立、誑言立廢、

Truthful lips endure forever, but a lying tongue lasts only a moment.

Truthful words last forever. But lies last for only a moment.

Truthful lips endure forever, but a lying tongue is but for a moment.

Truthful words stand the test of time, but lies are soon exposed.

Truthful lips endure forever, but a lying tongue, only a moment.

Truthful lips will endure forever, But a lying tongue is only for a moment.

The truthful lip shall be established forever, But a lying tongue is but for a moment.

The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment.

Truthful lips endure forever, but a lying tongue, only a moment.

The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue[ is] but for a moment.

The one who tells the truth will endure forever, but the one who lies will last only for a moment.

Truth’s lips will be established forever, but a lying tongue is only momentary.

作假见证的，难逃罪责；口吐谎言的，必要灭亡。

天和地将要消逝，但是我的话绝不会消逝。

彼得就说：“阿纳尼亚，为什么撒旦充满了你的心，使你对圣灵说谎，从田产的价款中私自留下一些呢？田产留着没卖的时候，难道不属于你的吗？卖了以后，价款难道不也是由你做主吗？你心里为什么存有这种念头呢？你不是对人说谎，而是对神说谎了。”阿纳尼亚听见这话，就仆倒断了气；所有听到这事的人都大为恐惧。有几个年轻人站起来，把他的尸体裹好，抬出去埋葬了。隔了大约三个小时，阿纳尼亚的妻子进来，还不知道所发生的事。彼得问她：“告诉我，你们卖田产的钱，是不是这么多？”她说：“是的，就这么多。”彼得就对她说：“你们为什么同心试探主的灵呢？看，埋葬你丈夫之人的脚，已经到门口了，他们也要把你抬出去。”她立刻仆倒在彼得脚前，断了气。那些年轻人进来，看见她死了，也把她抬了出去，埋葬在她丈夫的旁边。

欺诈的舌头啊，你喜爱一切吞灭人的话！为此神要把你永久拆毁，他会抓住你，把你从帐篷里拖出来，把你从活人之地连根拔出。细拉