嘴唇的過錯是惡人的圈套；但義人必脫離患難。

恶人嘴中的过错是自己的网罗；但义人必脱离患难。

嘴唇的过错是恶人的圈套；但义人必脱离患难。

嘴唇的过错是恶人的圈套；但义人必脱离患难。

恶人被自己的恶言所困，但义人可以脱离险境。

坏人嘴里的过失，是自己的网罗；但义人必脱离患难。

嘴唇的过犯是恶人的陷阱，而义人必脱离患难。

惡人嘴中的過錯是自己的網羅；但義人必脫離患難。

嘴唇的過錯是惡人的圈套；但義人必脫離患難。

惡人被自己的惡言所困，但義人可以脫離險境。

壞人嘴裡的過失，是自己的網羅；但義人必脫離患難。

壞人被自己嘴中的過錯所羅住；義人必從患難中逃脫出來。

嘴唇的過犯是惡人的陷阱，而義人必脫離患難。

惡者網於口過、義者脫於患難、

惡者用危言而自陷、義者遘災祲而得免。

惡人因口中愆尤而陷禍、惟善人得脫患難、

Evildoers are trapped by their sinful talk, and so the innocent escape trouble.

Those who do evil are trapped by their sinful talk. But those who have done no wrong escape trouble.

An evil man is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous escapes from trouble.

The wicked are trapped by their own words, but the godly escape such trouble.

By rebellious speech an evil person is trapped, but a righteous person escapes from trouble.

An evil person is ensnared by the offense of his lips, But the righteous will escape from trouble.

The wicked is ensnared by the transgression of his lips, But the righteous will come through trouble.

In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.

An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous one escapes from trouble.

The wicked is snared by the transgression of[ his] lips: but the just shall come out of trouble.

The evil person is ensnared by the transgression of his speech, but the righteous person escapes out of trouble.

An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.

謹守口和舌的，就保護自己免受災難。

義人得脫離患難，有惡人來代替他。

他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的都必搖頭。

你就被口中的言語套住，被嘴裏的言語抓住。

那麼，主知道搭救敬虔的人脫離試煉，把不義的人留在懲罰之下等候審判的日子，

救贖我脫離一切患難的那位使者，賜福給這兩個孩子。願我的名，我祖父亞伯拉罕和我父親以撒的名藉着他們得以流傳。又願他們在全地上多多繁衍。」

誰能使我們與基督的愛隔絕呢？難道是患難嗎？是困苦嗎？是迫害嗎？是飢餓嗎？是赤身露體嗎？是危險嗎？是刀劍嗎？如經上所記：「我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。」然而，靠着愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

你持守這個，那個也不要鬆手才好。敬畏神的人，這一切都能兼得。

說謊言的，你必滅絕；好流人血、玩弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

所羅門王指着耶和華起誓說：「亞多尼雅講這話是自己送命，不然，願神重重懲罰我。

智慧人的舌善發知識；愚昧人的口吐出愚昧。

眾人都回答：「他的血歸到我們和我們的子孫身上！」

大衛回答比錄人臨門的兒子利甲和他哥哥巴拿說：「我指着救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓：

義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

愚昧人的嘴唇挑起爭端，一開口就招鞭打。愚昧人的口自取敗壞，他的嘴唇是自己生命的圈套。

王下令，把那些控告但以理的人和他們的妻子兒女都帶來，扔在獅子坑中。他們還沒有到坑底，獅子就制伏他們，咬碎他們的骨頭。