恶人一死，他的希望就幻灭；有能力的人的盼望也消灭了。

恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

恶人一死，他的指望就灭绝；罪人的盼望也必灭绝。

恶人一死，他的指望就灭绝；罪人的盼望也必灭绝。

恶人一死，他的希望就破灭，他对财势的冀望转眼成空。

恶人一死，他的希望就消亡，对他财力的期望也就消亡。

惡人一死，他的指望必滅絕；罪人的盼望也必滅沒。

惡人一死，他的指望就滅絕；罪人的盼望也必滅絕。

惡人一死，他的指望就滅絕；罪人的盼望也必滅絕。

惡人一死，他的希望就破滅，他對財勢的冀望轉眼成空。

惡人一死，他的希望就幻滅；有能力的人的盼望也消滅了。

惡人一死，他所指望的就滅沒；他所寄望於財力的就消滅。

惡人一死，他的希望就消亡，對他財力的期望也就消亡。

惡人既死、所冀俱絕、罪人之望、歸於烏有、

惡人既死、所望俱絕。

惡人既死、其望盡絕、不義者所冀、亦必盡絕、

Hopes placed in mortals die with them; all the promise of their power comes to nothing.

Hopes placed in human beings will die with them. Everything their power promised comes to nothing.

When the wicked dies, his hope will perish, and the expectation of wealth perishes too.

When the wicked die, their hopes die with them, for they rely on their own feeble strength.

When the wicked person dies, his expectation comes to nothing, and hope placed in wealth vanishes.

When a wicked person dies, his expectation will perish, And the hope of strong people perishes.

When a wicked man dies, his expectation will perish, And the hope of the unjust perishes.

When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

When the wicked man dies, his expectation comes to nothing, and hope placed in wealth vanishes.

When a wicked man dieth,[ his] expectation shall perish: and the hope of unjust[ men] perisheth.

When a wicked person dies, his expectation perishes, and the hope of his strength perishes.

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

义人的盼望使他们喜乐，恶人的希望终必幻灭。

忘记神的，他们的末路也是这样；不敬虔的人，他的指望必成泡影。他所自恃的，必被折断；他所靠赖的，不过是蜘蛛网。

但恶人的眼目必昏花，逃亡之路也必断绝，他们的指望就是最后的一口气。”

恶人必因自己所行的恶事被推倒，义人死的时候仍有所倚靠。

仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要均分掳物；我要在他们身上得到满足；我要拔出刀来，亲手赶绝他们。’你用风一吹，海就把他们淹没，他们就像铅一样沉在大水之中。

然后，我要对我的灵魂说：灵魂啊，你拥有许多好东西，足够多年享用，只管安安逸逸地吃喝快乐吧！’神却对他说：‘无知的人哪，今天晚上，你的灵魂必被取去，你所预备的要归给谁呢？’

他们的气一断，就归回尘土；他们所计划的，当天就幻灭了。

在杀戮你的人面前，你还能说“我是神”吗？在那些杀害你的人手里，你不过是人，并不是神。