惡人一死，他的希望就破滅，他對財勢的冀望轉眼成空。

恶人一死，他的指望必灭绝；罪人的盼望也必灭没。

恶人一死，他的指望就灭绝；罪人的盼望也必灭绝。

恶人一死，他的指望就灭绝；罪人的盼望也必灭绝。

恶人一死，他的希望就破灭，他对财势的冀望转眼成空。

恶人一死，他的希望就幻灭；有能力的人的盼望也消灭了。

恶人一死，他的希望就消亡，对他财力的期望也就消亡。

惡人一死，他的指望必滅絕；罪人的盼望也必滅沒。

惡人一死，他的指望就滅絕；罪人的盼望也必滅絕。

惡人一死，他的指望就滅絕；罪人的盼望也必滅絕。

惡人一死，他的希望就幻滅；有能力的人的盼望也消滅了。

惡人一死，他所指望的就滅沒；他所寄望於財力的就消滅。

惡人一死，他的希望就消亡，對他財力的期望也就消亡。

惡人既死、所冀俱絕、罪人之望、歸於烏有、

惡人既死、所望俱絕。

惡人既死、其望盡絕、不義者所冀、亦必盡絕、

Hopes placed in mortals die with them; all the promise of their power comes to nothing.

Hopes placed in human beings will die with them. Everything their power promised comes to nothing.

When the wicked dies, his hope will perish, and the expectation of wealth perishes too.

When the wicked die, their hopes die with them, for they rely on their own feeble strength.

When the wicked person dies, his expectation comes to nothing, and hope placed in wealth vanishes.

When a wicked person dies, his expectation will perish, And the hope of strong people perishes.

When a wicked man dies, his expectation will perish, And the hope of the unjust perishes.

When a wicked man dieth, his expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.

When the wicked man dies, his expectation comes to nothing, and hope placed in wealth vanishes.

When a wicked man dieth,[ his] expectation shall perish: and the hope of unjust[ men] perisheth.

When a wicked person dies, his expectation perishes, and the hope of his strength perishes.

When a wicked man dies, hope perishes, and expectation of power comes to nothing.

義人的憧憬帶來歡樂，惡人的希望終必破滅。

忘記上帝的人，結局也是如此；不信上帝的人，盼望終必破滅。他所仰仗的虛若游絲，他所倚靠的誠如蛛網。

但惡人必眼目失明，無路可逃，他們的指望只有死亡。」

惡人因惡行而滅亡，義人到死仍有倚靠。

敵人說，『追啊，追上他們，瓜分他們的財物，盡情地擄掠他們，拔出刀來把他們斬盡殺絕。』你叫風一吹，海水就淹沒他們，他們好像鉛塊一樣沉沒在怒海中。

那時，我就可以對自己說，「你積存這麼多財產，一生享用不盡，現在大可高枕無憂、盡情地吃喝玩樂吧！」』但上帝對他說，『無知的人啊！今晚就要取走你的命！你所預備的一切留給誰享用呢？』」

他們氣息一斷，便歸回塵土，他們的打算轉眼成空。

在殺戮你的人面前，你還能自稱為神嗎？在殺你的人手中，你不過是人，不是神。