恃財者必隕越、行義者必若葱蘢之樹。

倚仗自己财物的，必跌倒；义人必发旺，如青叶。

倚靠财富的，自己必跌倒；义人必兴旺如绿叶。

倚靠财富的，自己必跌倒；义人必兴旺如绿叶。

倚仗财势者必衰败，义人必兴旺如绿叶。

倚赖自己财富的，必然衰落；义人却必繁茂，好像绿叶。

依靠自己财富的必将倒下；而义人却像绿叶那样茂盛。

倚仗自己財物的，必跌倒；義人必發旺，如青葉。

倚靠財富的，自己必跌倒；義人必興旺如綠葉。

倚靠財富的，自己必跌倒；義人必興旺如綠葉。

倚仗財勢者必衰敗，義人必興旺如綠葉。

倚賴自己財富的，必然衰落；義人卻必繁茂，好像綠葉。

倚仗自己的財富的必衰落；行義的人必發旺如青葉。

依靠自己財富的必將倒下；而義人卻像綠葉那樣茂盛。

恃財者必至傾覆、行義者茂如青葉、

恃己財者必隕墮、善人茂盛茂盛或作發旺如樹之葉、

Those who trust in their riches will fall, but the righteous will thrive like a green leaf.

Those who trust in their riches will fall. But those who do right will be as healthy as a green leaf.

Whoever trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

Trust in your money and down you go! But the godly flourish like leaves in spring.

Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.

One who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like the green leaf.

He who trusts in his riches will fall, But the righteous will flourish like foliage.

He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.

Anyone trusting in his riches will fall, but the righteous will flourish like foliage.

He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

The one who trusts in his riches will fall, but the righteous will flourish like a green leaf.

He who trusts in his riches will fall, but the righteous shall flourish as the green leaf.

譬彼林木、植於溪旁、根延河畔、雖經炎熱、雖歷亢陽、不受其害、枝葉青蒼、結果不息。

曰、彼其之子、輕上帝之能力、恃一己之貨財、強悍作惡兮、惟予恆賴上帝之恩、得居上帝之殿、譬彼橄欖、枝葉葱蘢兮、

譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。

當諭此世之富者、心勿傲、無定之財勿恃、惟賴永生上帝、洪賜我眾、百物以享之、

義者發萌、譬彼棗樹、譬彼利巴嫩之柏香木兮、凡彼卉木、植於我上帝耶和華之場帷、枝葉葱蘢兮。歷年雖久、結實依然、青青向榮兮、

爾即財貨豐饒、勿以為樂、況虐人奪人、更不可以此浮財自恃、

我不以金為寶、亦不以兼金為可恃。雖財貨豐饒、弗以為樂。

彼恃貨財、誇豐富兮、

富人有財、常得範衛、貧人缺乏、臨於危亡。

國之民人、我締造之、我栽培之、以彰我榮、彼懷公義、得恆業。

門徒異其言、耶穌曰、小子、恃財而入上帝國、難矣哉、駝穿針孔、較富人入上帝國、尤易也、

既建美室以居、食而果腹、牛羊蕃息、金銀無數、所有之物、既豐且盛、恐爾驕奢、忘爾之上帝耶和華、昔導爾出埃及、脫爾於賤役、

上帝曰、無知者乎、今夜將索爾魂、則所備者誰歸、