女人美麗卻無見識，就像金環戴在豬鼻上。

妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。

妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。

妇女美貌而无见识，如同金环戴在猪鼻上。

女子貌美无内涵，如同猪鼻挂金环。

妇女美丽而无见识，就像金环带在猪鼻上一样。

女人美丽却无见识，就像金环戴在猪鼻上。

婦女美貌而無見識，如同金環戴在豬鼻上。

婦女美貌而無見識，如同金環戴在豬鼻上。

婦女美貌而無見識，如同金環戴在豬鼻上。

女子貌美無內涵，如同豬鼻掛金環。

婦女美麗而無見識，就像金環帶在豬鼻上一樣。

婦女美麗而無鑑識之趣，如同金環帶在豬鼻子上。

女美而不精明、如金環貫豕鼻、

豕鼻不宜金環、愚婦不宜丰彩。

女美而無知、猶如金環戴於豕鼻、

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who shows no discretion.

A beautiful woman who has no sense is like a gold ring in a pig’s nose.

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman without discretion.

A beautiful woman who lacks discretion is like a gold ring in a pig’s snout.

A beautiful woman who rejects good sense is like a gold ring in a pig’s snout.

As a ring of gold in a pig’s snout So is a beautiful woman who lacks discretion.

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a lovely woman who lacks discretion.

As a ring of gold in a swine’s snout, So is a fair woman that is without discretion.

A beautiful woman who rejects good sense is like a gold ring in a pig’s snout.

[ As] a jewel of gold in a swine’s snout,[ so is] a fair woman which is without discretion.

Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who rejects discretion.

Like a gold ring in a pig’s snout, is a beautiful woman who lacks discretion.

嫵媚是虛假的，美貌是虛幻的；唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。

你們的美麗之處不應該是外在的，如編頭髮、戴金飾、穿華服，而應該是心裡面內在的人，帶著不朽壞的品性，出於謙和、安靜的靈；這在神面前是極其貴重的。

看哪，有一個女人來迎接他！她打扮得像妓女，心存詭詐；

我問她說：『你是誰的女兒呢？』她說：『我是彼土利的女兒；彼土利是美尓迦為拿鶴所生的兒子。』我就把環子戴在她的鼻子上，把鐲子戴在她的兩手上。

愚昧的女人喧鬧、無知，她什麼都不明白。

在他們身上正應驗了這真實的俗語：「狗轉身回到自己所吐的東西；豬洗乾淨了又到汙泥中打滾。」