惡人雖則連手、不免受刑、義者後裔蒙救、

恶人虽然连手，必不免受罚；义人的后裔必得拯救。

击掌保证，恶人难免受罚；义人的后裔必得拯救。

击掌保证，恶人难免受罚；义人的后裔必得拯救。

恶人终必落入法网，义人的子孙必得拯救。

恶人必不免受罚，但义人的后裔必蒙解救。

恶人必然难逃罪责，但义人的后裔必蒙拯救。

惡人雖然連手，必不免受罰；義人的後裔必得拯救。

擊掌保證，惡人難免受罰；義人的後裔必得拯救。

擊掌保證，惡人難免受罰；義人的後裔必得拯救。

惡人終必落入法網，義人的子孫必得拯救。

惡人必不免受罰，但義人的後裔必蒙解救。

我敢頓手擔保，壞人必難免於受罰；但義人的族類必蒙救拔。

惡人必然難逃罪責，但義人的後裔必蒙拯救。

惡者歷世受刑、義者子孫受祐。

惡人歷世、無不受罰、善人苗裔、必得脫免、或作惡人後嗣不得免罪善人苗裔必得拯救

Be sure of this: The wicked will not go unpunished, but those who are righteous will go free.

You can be sure that sinners will be punished. And you can also be sure that godly people will go free.

Be assured, an evil person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.

Evil people will surely be punished, but the children of the godly will go free.

Be assured that a wicked person will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

Be assured, the evil person will not go unpunished, But the descendants of the righteous will be rescued.

Though they join forces, the wicked will not go unpunished; But the posterity of the righteous will be delivered.

Though hand join in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered.

Be assured that the wicked will not go unpunished, but the offspring of the righteous will escape.

[ Though] hand[ join] in hand, the wicked shall not be unpunished: but the seed of the righteous shall be delivered.

Be assured that the evil person will certainly be punished, but the descendants of the righteous will not suffer unjust judgment.

Most certainly, the evil man will not be unpunished, but the offspring of the righteous will be delivered.

心驕者耶和華所惡、雖則連手、不免受刑、

爾其頌美耶和華、寅畏耶和華、深悅其誡命者、其有福兮、其裔必強盛於地上、正人之後代、必蒙福兮、

我必賦以一心一道、致恆寅畏我、俾彼及厥裔、得獲福祉、

因所許者、歸爾、及爾子孫、並諸遠人、即凡主我上帝將召者、

善人遺業於子孫、罪人積財歸義者、

我不懷怒、任彼荊棘蒺藜、與我為敵、我往擊之、聚而焚之、

勿從眾以行惡、遇訟作證、勿狥眾以反正、

義人終日行仁施貸、其裔蒙福兮、

我必與爾及爾歷世苗裔、立我永約、為爾及爾苗裔之上帝、爾今所旅之地、即迦南全境、我將賜爾、及爾苗裔、以為永業、我亦為其上帝、○