義人亨通，全城快樂；惡人滅亡，人人歡呼。

义人享福，合城喜乐；恶人灭亡，人都欢呼。

义人享福，全城喜乐；恶人灭亡，人人欢呼。

义人享福，全城喜乐；恶人灭亡，人人欢呼。

义人亨通，全城快乐；恶人灭亡，人人欢呼。

义人亨通，全城欢乐；恶人灭亡，大家欢呼。

义人享福，全城欢庆；恶人灭亡，必有欢呼。

義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。

義人享福，全城喜樂；惡人滅亡，人人歡呼。

義人享福，全城喜樂；惡人滅亡，人人歡呼。

義人亨通，全城歡樂；惡人滅亡，大家歡呼。

義人平安無事，合城喜躍；惡人滅亡，人都歡呼。

義人享福，全城歡慶；惡人滅亡，必有歡呼。

義者亨通、舉邑欣悅、惡者淪喪、歡聲沸騰、

義者亨通、舉邑喜樂、惡者敗亡、兆姓歡呼。

善人享福、舉邑喜樂、惡人滅亡、民皆歡呼、

When the righteous prosper, the city rejoices; when the wicked perish, there are shouts of joy.

When those who do right succeed, their city is glad. When those who do wrong die, people shout for joy.

When it goes well with the righteous, the city rejoices, and when the wicked perish there are shouts of gladness.

The whole city celebrates when the godly succeed; they shout for joy when the wicked die.

When the righteous thrive, a city rejoices; when the wicked die, there is joyful shouting.

When things go well for the righteous, the city rejoices, And when the wicked perish, there is joyful shouting.

When it goes well with the righteous, the city rejoices; And when the wicked perish, there is jubilation.

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth; And when the wicked perish, there is shouting.

When the righteous thrive, a city rejoices, and when the wicked die, there is joyful shouting.

When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish,[ there is] shouting.

When the righteous do well, the city rejoices; when the wicked perish, there is joy.

When it goes well with the righteous, the city rejoices. When the wicked perish, there is shouting.

義人得勝，遍地歡騰；惡人當道，人人躲藏。

末底改身穿藍色和白色朝服，頭戴大金冠，披著紫色細麻布外袍，從王那裡出來，書珊城的人都歡呼雀躍。猶太人高興歡喜，感到快樂光榮。

耶和華啊，願你的敵人都像西西拉一樣滅亡！願愛你的人如升起的太陽，光輝熠熠！」此後，以色列安享太平四十年。

惡人當道，人人躲藏；惡人滅亡，義人增多。

義人必因惡人遭報而歡欣，並用惡人的血洗腳。這樣，人們必說：「義人終有善報，確實有一位審判天下的上帝。」

狂風向他拍掌，呼嘯著吹走他。

唱道：「要歌頌耶和華，因祂大獲全勝，把馬和騎兵都拋進海中。」

這事以後，我聽見天上好像有一大群人在呼喊：「哈利路亞！救贖、榮耀和權能都歸於我們的上帝！因為祂的審判真實公義，祂懲罰了那用淫亂敗壞世界的大淫婦，為那些被她殺害的奴僕伸冤。」他們又歡呼說：「哈利路亞！焚燒大淫婦的煙不斷上騰，直到永永遠遠。」那二十四位長老和四個活物也俯伏敬拜坐在寶座上的上帝，說：「阿們！哈利路亞！」這時從寶座那裡發出聲音，說：「上帝所有的奴僕和一切敬畏祂的人，無論尊卑老少，都要讚美我們的上帝！」我聽見有聲音好像一大群人的呼喊聲，又像洪濤，也像雷鳴，說：「哈利路亞！因為我們的主——全能的上帝已經執掌王權了。我們應當歡喜快樂，歸榮耀給祂，因為羔羊的婚期到了，祂的新娘已預備妥當，