诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

诡诈的天平为耶和华所憎恶；公平的法码为他所喜悦。

耶和华憎恶骗人的天平，喜爱公平的砝码。

诡诈的天平是耶和华所厌恶的，准确的法码是他所喜悦的。

欺诈的天平，为耶和华所憎恶；诚实的砝码，为他所悦纳。

詭詐的天平為耶和華所憎惡；公平的法碼為他所喜悅。

詭詐的天平為耶和華所憎惡；公平的法碼為他所喜悅。

詭詐的天平為耶和華所憎惡；公平的法碼為他所喜悅。

耶和華憎惡騙人的天平，喜愛公平的法碼。

詭詐的天平是耶和華所厭惡的，準確的法碼是他所喜悅的。

詭詐的天平永恆主所厭惡；足重的法碼乃他所喜悅。

欺詐的天平，為耶和華所憎惡；誠實的砝碼，為他所悅納。

詐偽之衡、為耶和華所惡、公平之石、為其所悅、

衡量法度、執其公平、為耶和華所悅、反是必為其所疾。

詐偽之權衡、為主所惡、公平之鈞石、鈞石或作權物之石為主所悅、

The Lord detests dishonest scales, but accurate weights find favor with him.

The Lord hates it when people use scales to cheat others. But he is delighted when people use honest weights.

A false balance is an abomination to the Lord, but a just weight is his delight.

The Lord detests the use of dishonest scales, but he delights in accurate weights.

Dishonest scales are detestable to the LORD, but an accurate weight is his delight.

A false balance is an abomination to the Lord, But a just weight is His delight.

Dishonest scales are an abomination to the Lord, But a just weight is His delight.

A false balance is an abomination to Jehovah; But a just weight is his delight.

Dishonest scales are detestable to the Lord, but an accurate weight is His delight.

A false balance[ is] abomination to the LORD: but a just weight[ is] his delight.

The Lord abhors dishonest scales, but an accurate weight is his delight.

A false balance is an abomination to Yahweh, but accurate weights are his delight.

Honest scales and balances belong to the Lord; all the weights in the bag are of his making. (niv)

The Lord detests differing weights, and dishonest scales do not please him. (niv)

Do not have two differing weights in your bag— one heavy, one light.Do not have two differing measures in your house— one large, one small.You must have accurate and honest weights and measures, so that you may live long in the land the Lord your God is giving you.For the Lord your God detests anyone who does these things, anyone who deals dishonestly. (niv)

“‘ Do not use dishonest standards when measuring length, weight or quantity.Use honest scales and honest weights, an honest ephah and an honest hin. I am the Lord your God, who brought you out of Egypt. (niv)

Differing weights and differing measures— the Lord detests them both. (niv)

You are to use accurate scales, an accurate ephah and an accurate bath.The ephah and the bath are to be the same size, the bath containing a tenth of a homer and the ephah a tenth of a homer; the homer is to be the standard measure for both.The shekel is to consist of twenty gerahs. Twenty shekels plus twenty-five shekels plus fifteen shekels equal one mina. (niv)

saying,“ When will the New Moon be over that we may sell grain, and the Sabbath be ended that we may market wheat?”— skimping on the measure, boosting the price and cheating with dishonest scales,buying the poor with silver and the needy for a pair of sandals, selling even the sweepings with the wheat. (niv)

Am I still to forget your ill- gotten treasures, you wicked house, and the short ephah, which is accursed?Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights? (niv)

The merchant uses dishonest scales and loves to defraud. (niv)