心中有智慧的能接受命令；口舌愚妄的必被打倒。

心中智慧的，必受命令；口里愚妄的，必致倾倒。

智慧的心，领受诫命；愚妄的嘴唇，必致倾倒。

智慧的心，领受诫命；愚妄的嘴唇，必致倾倒。

心存智慧的接受诫命；说话愚昧的自招灭亡。

心存智慧的，必接受诫命；嘴唇愚妄的，必自招灭亡。

智慧的心，接受诫命；愚妄的嘴，自招灭亡。

心中智慧的，必受命令；口裏愚妄的，必致傾倒。

智慧的心，領受誡命；愚妄的嘴唇，必致傾倒。

智慧的心，領受誡命；愚妄的嘴唇，必致傾倒。

心存智慧的接受誡命；說話愚昧的自招滅亡。

心存智慧的，必接受誡命；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

智慧的心，接受誡命；愚妄的嘴，自招滅亡。

心慧者必受命令、口愚者必致傾覆、

智者心靈、受人訓誨、愚者言多、必致隕越。

必慧者聽受命令、口愚者口愚者或作口出愚言者必陷於禍患、

The wise in heart accept commands, but a chattering fool comes to ruin.

A wise heart accepts commands. But foolish chattering destroys you.

The wise of heart will receive commandments, but a babbling fool will come to ruin.

The wise are glad to be instructed, but babbling fools fall flat on their faces.

A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.

The wise of heart will receive commands, But a babbling fool will come to ruin.

The wise in heart will receive commands, But a prating fool will fall.

The wise in heart will receive commandments; But a prating fool shall fall.

A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.

The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall.

The wise person accepts instructions, but the one who speaks foolishness will come to ruin.

The wise in heart accept commandments, but a chattering fool will fall.

喜愛知識的愛受管教；恨惡勸責的是畜類無知。

『所以凡聽我這些話而實行的，好比一個精明的人，把他的房子建造在磐石上。霖雨降，河流來，大風吹，撞着那房子，房子不倒壞；因為它立了根基在磐石上。

施教於智慧人，他就越發有智慧；將知識傳給義人，他就增加心得。

愚頑人的嘴脣引起吵鬧；他的口舌招惹笞打。愚頑人的口舌乃他敗落的因由；他的嘴脣是捉拿自己的網羅。

求你使我明理，我好恪守你的律法，一心遵守。

你們中間誰是有智慧有特長的呢？他應當以智慧之柔和、由好的為人指顯出他的行為來。

精明人的智慧在乎明白自己的道路；愚頑人的愚妄卻有欺詐性。

謹守口舌的得保性命；大張其嘴的必致敗亡。

擠眼不顧人的使人受傷害；坦白勸責人的締造和平。

壞人被自己嘴中的過錯所羅住；義人必從患難中逃脫出來。

智慧人聽了，可以增長心得；明達人聽了，可以獲得技能，

由於諸般勤勞、就有贏餘；嘴脣上空談、只能致窮乏。

智慧人口中的話使他得人的恩悅；愚頑人的嘴吞滅自己。