耶和華的道是正直人的保障；卻成了作惡人的敗壞。

耶和华的道是正直人的保障，却成了作孽人的败坏。

耶和华的道是正直人的保障；却成了作恶人的败坏。

耶和华的道是正直人的保障；却成了作恶人的败坏。

耶和华的道保护正直人，毁灭作恶之人。

耶和华的道是完全人的保障，却是作孽的人灭亡的因由。

耶和华的道路，对于纯全人，就是保障；对于做坏事的人，却是败亡。

耶和華的道是正直人的保障，卻成了作孽人的敗壞。

耶和華的道是正直人的保障；卻成了作惡人的敗壞。

耶和華的道保護正直人，毀滅作惡之人。

耶和華的道是完全人的保障，卻是作孽的人滅亡的因由。

永恆主是道行純全者的保障，卻成了作孽人敗落的因由。

耶和華的道路，對於純全人，就是保障；對於做壞事的人，卻是敗亡。

耶和華之道、於正直者為保障、於作惡者為毀滅、

耶和華之道、益善而虧惡。

主之道、正直人視為鞏固之城、惟惡者以為可懼、

The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.

The way of the Lord is a safe place for those without blame. But that way destroys those who do evil.

The way of the Lord is a stronghold to the blameless, but destruction to evildoers.

The way of the Lord is a stronghold to those with integrity, but it destroys the wicked.

The way of the LORD is a stronghold for the honorable, but destruction awaits evildoers.

The way of the Lord is a stronghold for the upright, But ruin to the workers of injustice.

The way of the Lord is strength for the upright, But destruction will come to the workers of iniquity.

The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.

The way of the Lord is a stronghold for the honorable, but destruction awaits the malicious.

The way of the LORD[ is] strength to the upright: but destruction[ shall be] to the workers of iniquity.

The way of the LORD is like a stronghold for the upright, but it is destruction to evildoers.

The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.

秉公行義使義人喜樂，卻使作惡的人敗壞。

惡人卻要滅亡。耶和華的仇敵要像草地的華美；他們要毀滅，在煙中消失。

我靠着那加給我力量的，凡事都能做。

但是那些自私自利、不順從真理、反順從不義的人，就有惱恨、憤怒報應他們。他要把患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人；

我要使他們倚靠耶和華，得以堅固，他們必奉他的名而行；這是耶和華說的。

他們行走，力上加力，各人到錫安朝見上帝。

在那日必有許多人對我說：『主啊，主啊，我們不是奉你的名傳道，奉你的名趕鬼，奉你的名行許多異能嗎？』我要向他們宣告：『我從來不認識你們，你們這些作惡的人，給我走開！』」

豈不是禍患臨到不義的，災害臨到作惡的嗎？

惡人雖茂盛如草，作惡的人雖全都興旺，他們卻要滅亡，直到永遠。

因為耶和華知道義人的道路，惡人的道路卻必滅亡。

在那裏，作惡的人已經仆倒；他們被推倒，不能再起來。

但那等候耶和華的必重新得力。他們必如鷹展翅上騰；他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。

那時，你們要說：『我們在你面前吃過喝過，你也在我們的街上教導過人。』他要對你們說：『我告訴你們，我不知道你們是哪裏來的。你們這一切不義的人，給我走開！』