雇用懶惰人，如醋倒牙，如煙薰目。

懒惰人叫差他的人如醋倒牙，如烟薰目。

懒惰人使那差他的人，如醋倒牙，如烟薰目。

懒惰人使那差他的人，如醋倒牙，如烟薰目。

雇用懒惰人，如醋倒牙，如烟熏目。

醋怎样使牙酸倒，烟怎样薰目，懒惰人也怎样使差他的人难受。

醋对牙怎样、烟对眼怎样，懒惰人对派遣他的人也怎样。

懶惰人叫差他的人如醋倒牙，如煙薰目。

懶惰人使那差他的人，如醋倒牙，如煙薰目。

懶惰人使那差他的人，如醋倒牙，如煙薰目。

醋怎樣使牙酸倒，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差他的人難受。

醋怎樣倒牙，煙怎樣薰目，懶惰人也怎樣使差遣他的、着急。

醋對牙怎樣、煙對眼怎樣，懶惰人對派遣他的人也怎樣。

怠惰之流、於使之者、如醯在齒、如煙在目、

醋能傷齒、烟能蔽目、僕役怠惰以誤主、亦若是。

怠惰之人、使遣之者難忍、如醯傷齒、如煙薰目、

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

Those who don’t want to work hurt those who send them. They are like vinegar on the teeth or smoke in the eyes.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

Lazy people irritate their employers, like vinegar to the teeth or smoke in the eyes.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so the slacker is to the one who sends him on an errand.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so[ is] the sluggard to them that send him.

Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

忠信的使者叫主人心裡舒暢，就像夏收之時有冰雪的涼氣。

靠愚人傳信，如同砍斷自己的腳，自討苦吃。

要殷勤，不可懶惰，要常常火熱地事奉主。

對憂傷的人唱歌，如同天寒脫衣、傷口撒鹽。

「主人說，『你這又可惡又懶惰的奴僕！既然你知道我沒有播種的地方也要收割，沒有撒種的地方也要收穫，

這樣，你們就不致懶散，可以效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。

還對人說，『站遠點，別挨近我，因為我比你聖潔！』我被這些人氣得鼻孔冒煙，整天怒火難息。