義人的嘴脣牧養多人；愚妄人因無心思而早死。

义人的口教养多人；愚昧人因无知而死亡。

义人的嘴唇牧养多人；愚妄人因无知而死亡。

义人的嘴唇牧养多人；愚妄人因无知而死亡。

义人的口滋养众人，愚人因无知而死亡。

义人的嘴唇培育多人，愚妄人因无知死亡。

义人的嘴唇能牧养许多人，愚妄人却因缺乏心智而死亡。

義人的口教養多人；愚昧人因無知而死亡。

義人的嘴唇牧養多人；愚妄人因無知而死亡。

義人的嘴唇牧養多人；愚妄人因無知而死亡。

義人的口滋養眾人，愚人因無知而死亡。

義人的嘴唇培育多人，愚妄人因無知死亡。

義人的嘴唇能牧養許多人，愚妄人卻因缺乏心智而死亡。

義者之脣、以育眾庶、愚者乏識、陷於死亡、

義者有道、可以養眾、愚人無慧、陷於死亡。

善人之口、教養人多、愚者因無知而死、

The lips of the righteous nourish many, but fools die for lack of sense.

The words of those who do right benefit many people. But those who are foolish die because they have no sense.

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.

The words of the godly encourage many, but fools are destroyed by their lack of common sense.

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.

The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of understanding.

The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of wisdom.

The lips of the righteous feed many; But the foolish die for lack of understanding.

The lips of the righteous feed many, but fools die for lack of sense.

The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom.

The teaching of the righteous feeds many, but fools die for lack of wisdom.

The lips of the righteous feed many, but the foolish die for lack of understanding.

看哪，你素來管教許多人，使軟弱的手強壯過來。你說的話曾把將要跌倒的人扶起；你又使屈弱的膝蓋穩健。

我的人民因無知識而被毁滅；你、你既棄絕了知識，我也必棄絕你、不讓你做我的祭司。你既忘了你的上帝的禮節規矩，我、我也必忘了你的兒女。

他因不受管教，必定早死；因他的極度愚妄、他必滅亡。

「我也必將合我心意的牧民者賜給你們；他們必以知識和通達牧養你們。

因為他們恨惡知識，並不選擇敬畏永恆主的事；

溫良的口舌是生命樹；在那上頭乖戾的、能使人心碎。

再者，傳道人除了做智慧師之外，他還繼續將知識教訓一切人；他又衡量，又考查，又編撰許多箴言。傳道人專心尋求要得可喜悅的話，便將真實之話正確確地寫出來。

愚頑人既全無心思，其手裏哪有價銀可買智慧呢？

所以他們必喫自己的所行之果子，必喫自己所計謀的到飽飫。

有的人說話鹵莽，如刀刺人；但智慧人的舌頭能醫治人。

凡聽天國之道而不領悟的，那邪惡者就來，把所撒在他心裏的攫了去：這就是撒在路旁的。

藐視你話之人的羞辱呀。消滅他們吧，使你的話成了我的喜樂，我心中所歡喜的哦；因為永恆主萬軍之上帝啊，我是稱為你名下的人呀。

『人都聽我、仰望我，靜靜等我的計議。我說了話之後，他們就不再說；我的話語直滴在他們身上。

說：『唉！我怎樣恨惡管教，我的心怎樣藐視勸責，

光到了世界上來，人愛黑暗、而不愛光，因為他們的行為邪惡：這就是被定罪的因由。凡作壞事的都恨光，不來就光，恐怕他的行為被訐發；

他嘴脣的命令我未曾離棄；我口中說的話我珍藏於胸懷裏。

義人的口說出智慧，他的舌頭講論公平。

他們怎樣在認識上帝選擇了「無上帝」，上帝就怎樣把他們放給不上選的心思，去行不該行的事；

你們要牧養那在你們中間的上帝羊羣，不是勉勉強強地，乃是照上帝旨意甘心樂意地；也不是貪可恥之利地，乃是有熱心地；

他們既喫了早飯，耶穌就對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我、比愛這些更深麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的羔羊。』耶穌第二次又對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你深愛我麼？』彼得對耶穌說：『主啊，是的；你知道我愛你。』耶穌對他說：『你牧養我的小羊。』耶穌第三次對西門彼得說：『約翰的兒子西門，你愛我麼？』彼得因耶穌第三次對他說『你愛我麼？』就憂愁，對耶穌說：『主啊，你知道一切，知道我愛你。』耶穌對他說：『你餵養我的小羊。』