箴言 10:20 义人的舌乃似高银；恶人的心所值无几。

箴言 10:20 >>

本节经文

新标点和合本
义人的舌乃似高银；恶人的心所值无几。
和合本2010（上帝版-简体）
义人的舌如上选的银子；恶人的心所值无几。
和合本2010（神版-简体）
义人的舌如上选的银子；恶人的心所值无几。
当代译本
义人之舌似纯银，恶人之心无价值。
圣经新译本
义人的舌头好像纯银，恶人的心思毫无价值。
中文标准译本
义人的舌头，像精选的银子；恶人的心思，所值无几。
新標點和合本
義人的舌乃似高銀；惡人的心所值無幾。
和合本2010（上帝版-繁體）
義人的舌如上選的銀子；惡人的心所值無幾。
和合本2010（神版-繁體）
義人的舌如上選的銀子；惡人的心所值無幾。
當代譯本
義人之舌似純銀，惡人之心無價值。
聖經新譯本
義人的舌頭好像純銀，惡人的心思毫無價值。
呂振中譯本
義人的舌頭如同紋銀；惡人的心所值無幾。
中文標準譯本
義人的舌頭，像精選的銀子；惡人的心思，所值無幾。
文理和合譯本
義者之舌、有如佳銀、惡者之心、所值無幾、
文理委辦譯本
義人之言如金煆煉、惡者之心有若渣滓。
施約瑟淺文理新舊約聖經
善人之言、言原文作舌有如佳銀、惡人之心、所值無幾、
New International Version
The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.
New International Reader's Version
The tongues of those who do right are like fine silver. But the hearts of those who do wrong aren’t worth very much.
English Standard Version
The tongue of the righteous is choice silver; the heart of the wicked is of little worth.
New Living Translation
The words of the godly are like sterling silver; the heart of a fool is worthless.
Christian Standard Bible
The tongue of the righteous is pure silver; the heart of the wicked is of little value.
New American Standard Bible
The tongue of the righteous is like choice silver, The heart of the wicked is worth little.
New King James Version
The tongue of the righteous is choice silver; The heart of the wicked is worth little.
American Standard Version
The tongue of the righteous is as choice silver: The heart of the wicked is little worth.
Holman Christian Standard Bible
The tongue of the righteous is pure silver; the heart of the wicked is of little value.
King James Version
The tongue of the just[ is as] choice silver: the heart of the wicked[ is] little worth.
New English Translation
What the righteous say is like the best silver, but what the wicked think is of little value.
World English Bible
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.

交叉引用

创世记 6:5
耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶， (cunps)
箴言 12:18
说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良药。 (cunps)
创世记 8:21
耶和华闻那馨香之气，就心里说：“我不再因人的缘故咒诅地（人从小时心里怀着恶念），也不再按着我才行的灭各种的活物了。 (cunps)
箴言 8:19
我的果实胜过黄金，强如精金；我的出产超乎高银。 (cunps)
箴言 25:11-12
一句话说得合宜，就如金苹果在银网子里。智慧人的劝戒，在顺从的人耳中，好像金耳环和精金的妆饰。 (cunps)
耶利米书 17:9
人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？ (cunps)
箴言 16:13
公义的嘴为王所喜悦；说正直话的，为王所喜爱。 (cunps)
箴言 15:4
温良的舌是生命树；乖谬的嘴使人心碎。 (cunps)
箴言 23:7
因为他心怎样思量，他为人就是怎样。他虽对你说：“请吃，请喝”，他的心却与你相背。 (cunps)
马太福音 12:34-35
毒蛇的种类！你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他心里所存的恶就发出恶来。 (cunps)

本节经文

交叉引用

微读圣经