非義之利、無所裨益、躬行仁義、可免死亡。

不义之财毫无益处；惟有公义能救人脱离死亡。

不义之财毫无益处；惟有公义能救人脱离死亡。

不义之财毫无益处；惟有公义能救人脱离死亡。

不义之财毫无益处，公义救人脱离死亡。

不义之财毫无益处，唯有公义能救人脱离死亡。

不义之财没有益处，唯有公义解救人脱离死亡。

不義之財毫無益處；惟有公義能救人脫離死亡。

不義之財毫無益處；惟有公義能救人脫離死亡。

不義之財毫無益處；惟有公義能救人脫離死亡。

不義之財毫無益處，公義救人脫離死亡。

不義之財毫無益處，唯有公義能救人脫離死亡。

邪惡之財寶毫無益處；惟有仁義的賙濟能援救人免致早死。

不義之財沒有益處，唯有公義解救人脫離死亡。

積財非義、無所裨益、惟義拯人於死、

非義之財、無所裨益、惟公義始能救人於死、

Ill- gotten treasures have no lasting value, but righteousness delivers from death.

Riches that are gained by sinning aren’t worth anything. But doing what is right saves you from death.

Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from death.

Tainted wealth has no lasting value, but right living can save your life.

Ill-gotten gains do not profit anyone, but righteousness rescues from death.

Ill gotten gains do not benefit, But righteousness rescues from death.

Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death.

Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.

Ill-gotten gains do not profit anyone, but righteousness rescues from death.

Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.

Treasures gained by wickedness do not profit, but righteousness delivers from mortal danger.

Treasures of wickedness profit nothing, but righteousness delivers from death.

降禍之日、貨財亦復何裨、臨死之時、仁義足以自救。

非義而求利、猶捕影而不得、適以取死。

正道得生、邪道致死。

我怒之日、彼棄金銀於逵衢、欲救其命、欲果其腹、欲安其心、亦屬無益、昔作惡以得之、今使之顛躓。

罪惡乘權、死者攸係、恩寵稱義乘權、永生可致、要惟賴吾主耶穌基督為然、

彼恃貨財、誇豐富兮、然生命將絕、雖有密友不能贖之、而上帝錫以齡兮、生命之價、既貴且昂、欲贖無從兮、不能壽世而體不朽兮、我觀智慧者死、愚蠢者亡、遺業於後兮、

我耶和華震怒之日、彼有金銀、不得贖其生命、我怒憤烈、必毀斯土、所居之民、必猝然殄絶之焉。

乃爾剛愎、罔有悛心、積愆干怒、待上帝震怒、義鞫顯日、

貧者死、天使扶置亞伯拉罕懷、富人亦死而葬、陰間痛苦之際、舉目遙見亞伯拉罕、懷中有拉撒路、

富者當思將來之苦而號泣、財自傷、衣自蠹、金銀黯敗、其黯為證、若火之燃、災及其身、蓋爾所積、必見鞫於末日、

我今勸王棄惡歸善、矜憫貧乏、則享綏安、庶幾恆久、

遂謂眾曰、慎戒勿貪、蓋人之生、不在所蓄之贏餘也、○遂設譬曰、有富人、土地蕃殖、慮曰、我有物產、無處可儲、將若何、又曰、必毀我倉、建其大者、以儲百穀貨物、如此其可也、乃自謂曰、我有多物、積為歷年之用、此心可安然飲食喜樂也、上帝曰、無知者乎、今夜將索爾魂、則所備者誰歸、凡積財於己、而上帝前不富有者、亦如是、○

欲恆賴基督、非以己守法稱義、乃以信基督、即上帝以人信主而稱義、

彼屈抑貧乏、不伸其冤、攘奪孤寡、而取其利。待主降罰、使遠邦之人橫加侵伐、爾將何為、求救於何人、藏寶於何地。