明哲人嘴里有智慧；无知人背上受刑杖。

聪明人嘴里有智慧；无知的人背上受刑杖。

聪明人嘴里有智慧；无知的人背上受刑杖。

明哲人口中有智慧，无知者背上受鞭打。

聪明人嘴里有智慧，无知人背上受刑杖。

智慧显明在有悟性之人的嘴唇上，杖打在缺乏心智之人的背上。

明哲人嘴裏有智慧；無知人背上受刑杖。

聰明人嘴裏有智慧；無知的人背上受刑杖。

聰明人嘴裏有智慧；無知的人背上受刑杖。

明哲人口中有智慧，無知者背上受鞭打。

聰明人嘴裡有智慧，無知人背上受刑杖。

明達人嘴裏有智慧；全無心思的背上受刑杖。

智慧顯明在有悟性之人的嘴唇上，杖打在缺乏心智之人的背上。

具明哲者、口有智慧、乏知識者、背受杖責、

有智者常談至道、無智者必受扑責。

明哲人之口有才智、無知者之背受仆責、

Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of one who has no sense.

Wisdom is found on the lips of those who understand what is right. But those who have no sense are punished.

On the lips of him who has understanding, wisdom is found, but a rod is for the back of him who lacks sense.

Wise words come from the lips of people with understanding, but those lacking sense will be beaten with a rod.

Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of the one who lacks sense.

On the lips of the discerning, wisdom is found, But a rod is for the back of him who has no sense.

Wisdom is found on the lips of him who has understanding, But a rod is for the back of him who is devoid of understanding.

In the lips of him that hath discernment wisdom is found; But a rod is for the back of him that is void of understanding.

Wisdom is found on the lips of the discerning, but a rod is for the back of the one who lacks sense.

In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod[ is] for the back of him that is void of understanding.

Wisdom is found in the words of the discerning person, but the one who lacks wisdom will be disciplined.

Wisdom is found on the lips of him who has discernment, but a rod is for the back of him who is void of understanding.

鞭子是为打马，辔头是为勒驴；刑杖是为打愚昧人的背。

与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。

主耶和华赐我受教者的舌头，使我知道怎样用言语扶助疲乏的人。主每早晨提醒，提醒我的耳朵，使我能听，像受教者一样。

有金子和许多珍珠，惟有知识的嘴乃为贵重的珍宝。

耶和华对摩西说：“你向埃及地伸杖，使蝗虫到埃及地上来，吃地上一切的菜蔬，就是冰雹所剩的。”

你不可像那无知的骡马，必用嚼环辔头勒住它；不然，就不能驯服。

口善应对，自觉喜乐；话合其时，何等美好。

义人的口教养多人；愚昧人因无知而死亡。

刑罚是为亵慢人预备的；鞭打是为愚昧人的背预备的。

众人都称赞他，并希奇他口中所出的恩言；又说：“这不是约瑟的儿子吗？”

义人的口滋生智慧；乖谬的舌必被割断。

智慧人的嘴播扬知识；愚昧人的心并不如此。

一句责备话深入聪明人的心，强如责打愚昧人一百下。

以眼传神的，使人忧患；口里愚妄的，必致倾倒。义人的口是生命的泉源；强暴蒙蔽恶人的口。

少年人立刻跟随她，好像牛往宰杀之地；又像愚昧人带锁链去受刑罚，

你虽用杵将愚妄人与打碎的麦子一同捣在臼中，他的愚妄还是离不了他。