怨恨能挑起紛爭；愛能掩沒各樣過錯。

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

恨能挑启争端；爱能遮掩一切过错。

恨能挑起各样纷争，爱能遮掩一切过犯。

恨能挑起纷争，爱能遮掩一切过失。

恨能挑动纷争，爱能遮盖一切过犯。

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

恨能挑啟爭端；愛能遮掩一切過錯。

恨能挑起各樣紛爭，愛能遮掩一切過犯。

恨能挑起紛爭，愛能遮掩一切過失。

恨能挑動紛爭，愛能遮蓋一切過犯。

憾恨啟釁隙、仁愛蓋罪愆、

憾人者、搆人之釁、愛人者、隱人之惡。

憾足以起爭端、愛足以掩諸過失、

Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.

Hate stirs up fights. But love erases all sins by forgiving them.

Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.

Hatred stirs up quarrels, but love makes up for all offenses.

Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.

Hatred stirs up strife, But love covers all offenses.

Hatred stirs up strife, But love covers all sins.

Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

Hatred stirs up conflicts, but love covers all offenses.

Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

最要緊的、要有彼此熱切的相愛，因為愛能掩沒許多的罪。

愛發烈怒的人能惹起紛爭；不輕易發怒的、會平息吵鬧。

遮掩人過的是追求愛心；把錯事反覆重述的、必離間良友。

你們該知道，叫一個罪人從失迷路上回轉過來的、必拯救他的靈魂出死，也必掩沒許多的罪。

你們中間爭戰從哪兒來，鬥毆從哪兒來呢？豈不是從那在你們肢體中交戰的宴樂慾而來的麼？

愛、是恆久忍耐，滿有慈惠；愛、不妒忌；愛、不誇張，不自吹自大，不作不合禮的事，不逕求自己的。不輕易激怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只贊許真實；凡事忍受，凡事相信，凡事盼望，凡事堅忍。

貪慾勃勃的惹起紛爭；倚靠永恆主的、必得豐裕。

無賴的人挖掘陷害人的坑；他嘴上彷彿有燒焦人的火。

好生氣的人能惹起紛爭；愛發烈怒的、必多有過犯。