A sly wink of the eye causes grief, and foolish lips will be destroyed.

以眼传神的，使人忧患；口里愚妄的，必致倾倒。

挤眉弄眼的，使人忧患；愚妄的嘴唇，必致倾倒。

挤眉弄眼的，使人忧患；愚妄的嘴唇，必致倾倒。

挤眉弄眼，带来忧伤；胡言乱语，导致灭亡。

以眼传神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招灭亡。

嘲弄的眼，造成伤痛；愚妄的嘴，自招灭亡。

以眼傳神的，使人憂患；口裏愚妄的，必致傾倒。

擠眉弄眼的，使人憂患；愚妄的嘴唇，必致傾倒。

擠眉弄眼的，使人憂患；愚妄的嘴唇，必致傾倒。

擠眉弄眼，帶來憂傷；胡言亂語，導致滅亡。

以眼傳神的，使人受害；嘴唇愚妄的，必自招滅亡。

擠眼不顧人的使人受傷害；坦白勸責人的締造和平。

嘲弄的眼，造成傷痛；愚妄的嘴，自招滅亡。

以目示意、必生憂患、口愚之輩、必致傾覆、

送目惑人、必致憂愁、愚者多言、必致隕越。

以目示意者、必使人懷憂、多言之愚人、必陷於禍患、

Whoever winks maliciously causes grief, and a chattering fool comes to ruin.

An evil wink gets you into trouble. And foolish chattering destroys you.

Whoever winks the eye causes trouble, and a babbling fool will come to ruin.

People who wink at wrong cause trouble, but a bold reproof promotes peace.

He who winks the eye causes trouble, And a babbling fool will come to ruin.

He who winks with the eye causes trouble, But a prating fool will fall.

He that winketh with the eye causeth sorrow; But a prating fool shall fall.

A sly wink of the eye causes grief, and foolish lips will be destroyed.

He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall.

The one who winks his eye causes trouble, and the one who speaks foolishness will come to ruin.

One winking with the eye causes sorrow, but a chattering fool will fall.

winking his eyes, signaling with his feet, and gesturing with his fingers.

Do not let my deceitful enemies rejoice over me; do not let those who hate me without cause wink at me maliciously.

A wise heart accepts commands, but foolish lips will be destroyed.

Death and life are in the power of the tongue, and those who love it will eat its fruit.

A fool’s lips lead to strife, and his mouth provokes a beating.A fool’s mouth is his devastation, and his lips are a trap for his life.

Why has your heart misled you, and why do your eyes flash

(niv)