所羅門的箴言：智慧之子使父親歡樂；愚昧之子叫母親擔憂。

所罗门的箴言：智慧之子使父亲欢乐；愚昧之子叫母亲担忧。

所罗门的箴言：智慧之子使父亲喜乐；愚昧之子使母亲担忧。

所罗门的箴言：智慧之子使父亲喜乐；愚昧之子使母亲担忧。

以下是所罗门的箴言：智慧儿使父亲快乐，愚昧儿叫母亲担忧。

所罗门的箴言：智慧的儿子使父亲欢乐，愚昧的儿子使母亲忧愁。

所罗门的箴言：有智慧的儿子使父亲欢喜；愚昧的儿子使母亲愁苦。

所羅門的箴言：智慧之子使父親喜樂；愚昧之子使母親擔憂。

所羅門的箴言：智慧之子使父親喜樂；愚昧之子使母親擔憂。

以下是所羅門的箴言：智慧兒使父親快樂，愚昧兒叫母親擔憂。

所羅門的箴言：智慧的兒子使父親歡樂，愚昧的兒子使母親憂愁。

有智慧的兒子使父親歡喜；愚頑的兒子使母親愁苦。

所羅門的箴言：有智慧的兒子使父親歡喜；愚昧的兒子使母親愁苦。

所羅門之箴言、○智子令父喜樂、愚子為母憂戚、

所羅門之箴言如左、生子智慧、父則喜樂、生子愚魯、母懷殷憂。

所羅門之箴言如左、智慧之子、使父喜樂、愚昧之子、為母所憂、

The proverbs of Solomon: A wise son brings joy to his father, but a foolish son brings grief to his mother.

These are the proverbs of Solomon. A wise son makes his father glad. But a foolish son brings sorrow to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father, but a foolish son is a sorrow to his mother.

The proverbs of Solomon: A wise child brings joy to a father; a foolish child brings grief to a mother.

Solomon’s proverbs: A wise son brings joy to his father, but a foolish son, heartache to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.

The Proverbs of Solomon: A wise son makes a glad father, But a foolish son is the grief of his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father; But a foolish son is the heaviness of his mother.

Solomon’s proverbs: A wise son brings joy to his father, but a foolish son, heartache to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son[ is] the heaviness of his mother.

The Proverbs of Solomon: A wise child makes a father rejoice, but a foolish child is a grief to his mother.

The proverbs of Solomon. A wise son makes a glad father; but a foolish son brings grief to his mother.

以色列王大衛兒子所羅門的箴言：

杖打和責備能加增智慧；放縱的兒子使母親羞愧。

愛慕智慧的，使父親喜樂；與妓女結交的，卻浪費錢財。

愚昧子使父親愁煩，使母親憂苦。

我兒，你心若存智慧，我的心也甚歡喜。你的嘴若說正直話，我的心腸也必快樂。

智慧子使父親喜樂；愚昧人藐視母親。

愚昧的兒子是父親的禍患；妻子的爭吵如雨連連滴漏。

生愚昧子的，必自愁苦；愚頑人的父毫無喜樂。

義人的父親必大得快樂；人生智慧的兒子，必因他歡喜。你要使父母歡喜，使生你的快樂。

以下也是所羅門的箴言，是猶大王希西家的人所謄錄的。

那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。

再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

他作箴言三千句，詩歌一千零五首。