因为这要作你头上恩惠的华冠，作你颈上的项链。

因为这要作你头上的华冠，你项上的金链。

因为这要作你头上恩惠的华冠，作你颈上的项链。

因为这要作你头上的华冠，颈上的项链。

因为这些要作你头上的华冠，作你颈上的金链。

因为这些是你头上恩惠的花冠，是你颈上的项链。

因為這要作你頭上的華冠，你項上的金鍊。

因為這要作你頭上恩惠的華冠，作你頸上的項鏈。

因為這要作你頭上恩惠的華冠，作你頸上的項鏈。

因為這要作你頭上的華冠，頸上的項鏈。

因為這些要作你頭上的華冠，作你頸上的金鍊。

因為這是你頭上的華冠，你脖子的鍊子。

因為這些是你頭上恩惠的花冠，是你頸上的項鏈。

是為爾首之華冠、爾項之鏈索、

此以為飾、如首戴花冠、如項垂金索。

視為爾首之華冠、項之金索、

They are a garland to grace your head and a chain to adorn your neck.

What they teach you will be like a beautiful crown on your head. It will be like a chain to decorate your neck.

for they are a graceful garland for your head and pendants for your neck.

What you learn from them will crown you with grace and be a chain of honor around your neck.

for they will be a garland of favor on your head and pendants around your neck.

For they are a graceful wreath for your head And necklaces for your neck.

For they will be a graceful ornament on your head, And chains about your neck.

For they shall be a chaplet of grace unto thy head, And chains about thy neck.

for they will be a garland of grace on your head and a gold chain around your neck.

For they[ shall be] an ornament of grace unto thy head, and chains about thy neck.

For they will be like an elegant garland on your head, and like pendants around your neck.

for they will be a garland to grace your head, and chains around your neck.

她必将恩惠的华冠加在你头上，把荣冕赐给你。”

于是伯沙撒下令，人就把紫袍给但以理穿上，把金链给他戴在颈项上，又传令使他在国中位列第三。

法老就脱下手上带印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，

这样，它们必使你的生命有活力，又作你颈项的美饰。

我儿啊，要遵守你父亲的命令，不可离弃你母亲的教诲。要常挂在你心上，系在你颈项上。

耳环、手镯、面纱、

大声吩咐将巫师、迦勒底人和观兆的领进来。王对巴比伦的智慧人说：“谁能读这文字，并且向我讲解它的意思，他必身穿紫袍，项带金链，在我国中位列第三。”

我听说你能讲解，能解疑惑；现在你若能读这文字，为我讲解它的意思，就必身穿紫袍，项戴金链，在我国中位列第三。”

你的两颊因发辫而秀美，你的颈项因珠串而华丽。

我用首饰打扮你：我把手镯戴在你手上，项链在你颈上，

我也希望女人以端正、克制和合乎体统的服装打扮自己，不以编发、金饰、珍珠和名贵衣裳来打扮。要有善行，这才与自称为敬畏上帝的女人相称。

我的妹子，我的新娘，你夺了我的心。你明眸一瞥，你颈项的链子，夺了我的心！

你们不要藉外表来妆饰自己，如编头发，戴金饰，穿美丽的衣裳等，而要有蕴藏在人内心不衰退的美，以温柔娴静的心妆饰自己；这在上帝面前是极宝贵的。