然而，那聽從我的必安然居住，得享安寧，不怕災禍。」

惟有听从我的，必安然居住，得享安静，不怕灾祸。”

惟听从我的，必安然居住，得享宁静，不怕灾祸。”

惟听从我的，必安然居住，得享宁静，不怕灾祸。”

然而，那听从我的必安然居住，得享安宁，不怕灾祸。”

唯有听从我的，必安然居住，得享安宁，免受灾祸的惊恐。”

但那听从我的，将安然居住，得享安逸，不怕恶事。”

惟有聽從我的，必安然居住，得享安靜，不怕災禍。

惟聽從我的，必安然居住，得享寧靜，不怕災禍。」

惟聽從我的，必安然居住，得享寧靜，不怕災禍。」

唯有聽從我的，必安然居住，得享安寧，免受災禍的驚恐。”

惟獨聽我的、必安然居住，得享寧靜，免受災禍的恐怖。

但那聽從我的，將安然居住，得享安逸，不怕惡事。」

惟聽我者、必宴然居處、得享寧靜、不畏遭禍、

惟聽我者、必安然居處、無所畏懼。

惟聽我者、必安然而居、必享平康、無禍可畏、

but whoever listens to me will live in safety and be at ease, without fear of harm.”

But those who listen to me will live in safety. They will be at ease and have no fear of being harmed.”

but whoever listens to me will dwell secure and will be at ease, without dread of disaster.”

But all who listen to me will live in peace, untroubled by fear of harm.”

But whoever listens to me will live securely and be undisturbed by the dread of danger.”

But whoever listens to me will live securely And will be at ease from the dread of evil.”

But whoever listens to me will dwell safely, And will be secure, without fear of evil.”

But whoso hearkeneth unto me shall dwell securely, And shall be quiet without fear of evil.

But whoever listens to me will live securely and be free from the fear of danger.”

But whoso hearkeneth unto me shall dwell safely, and shall be quiet from fear of evil.

But the one who listens to me will live in security, and will be at ease from the dread of harm.

But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm.”

凡敬畏耶和華的人，耶和華必指示他當走的路。他必享福，他的後代必承受土地。

他不怕惡訊，他堅定地信靠耶和華。他心裡鎮定自若，毫不害怕，他終必戰勝仇敵。

敬畏耶和華的信心堅定，他的子孫也有庇護所。

你們聽見打仗和叛亂的事，不要害怕，因為這些事一定會先發生，但末日將不會立刻來臨。」

智慧可增添你的年日，加添你的壽數。

我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟隨我。我要賜他們永生，他們永不滅亡。沒有人能從我的手裡把他們搶走。我父把羊賜給我，祂比萬物都大，沒有人能從祂手中把羊搶走。

你使堅信不移的人全然平安，因為他們信靠你。

「孩子們啊，你們要聽從我，持守我道路的人有福了。要聽從教誨，不可輕忽，要做智者。人若聽從我、天天在我門口仰望、時時在我門邊等候，就有福了。因為找到我的，便找到了生命，他必蒙耶和華的恩惠。

你們只要堅忍到底，必能保全自己的靈魂。

但願我的子民肯聽從我，以色列人肯遵行我的道。

真希望你當時肯聽我的命令！那樣，你的平安必像滾滾河水，你的公義必如滔滔海浪；

他正在說話的時候，一朵燦爛的雲彩籠罩他們。雲中傳出聲音：「這是我所喜悅的愛子，你們要聽從祂。」

你們要到我這裡來，側耳聽我的話，就必得到生命。我要跟你們立永久的約，將應許給大衛的可靠恩福賜給你們。

你們這些因信而蒙上帝用大能保守的人，必能得到那已經預備好、在末世要顯明的救恩。

孩子啊，你要守護智慧和明辨力，別讓她們離開你的視線。她們必給你帶來生命，作你頸項上華美的裝飾。如此，你必步履穩健，不致失足；你必安然躺臥，睡得香甜。不要怕突來的災禍，不要怕惡人遭毀滅，因為耶和華是你的靠山，祂使你的腳不陷入網羅。

誰能使我們與基督的愛分離呢？難道是患難嗎？困苦嗎？迫害嗎？饑餓嗎？赤身露體嗎？危險嗎？刀劍嗎？正如聖經上說：「為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。」然而，靠著愛我們的主，我們在這一切事上已經得勝有餘了。因為我深信無論是死、是生，是天使、是鬼魔，是現在的事、是將來的事，是高天之上的、是大地深處的或是其他受造之物，都不能使我們與上帝在主基督耶穌裡賜下的愛分離。