I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,

你们遭灾难，我就发笑；惊恐临到你们，我必嗤笑。

你们遭难，我就发笑；惊恐临到你们，惊恐如狂风来临，灾难好像暴风来到，急难痛苦临到你们身上，我必嗤笑。

你们遭难，我就发笑；惊恐临到你们，惊恐如狂风来临，灾难好像暴风来到，急难痛苦临到你们身上，我必嗤笑。

因此，你们遭遇灾难时，我必发笑；惊恐临到你们时，我必嗤笑——

所以你们遭难的时候，我就发笑；惊恐临到你们的日子，我就嗤笑。

那么，你们遭难时，我就讥笑；你们的恐惧临到时，我就嘲笑——

你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。

你們遭難，我就發笑；驚恐臨到你們，驚恐如狂風來臨，災難好像暴風來到，急難痛苦臨到你們身上，我必嗤笑。

你們遭難，我就發笑；驚恐臨到你們，驚恐如狂風來臨，災難好像暴風來到，急難痛苦臨到你們身上，我必嗤笑。

因此，你們遭遇災難時，我必發笑；驚恐臨到你們時，我必嗤笑——

所以你們遭難的時候，我就發笑；驚恐臨到你們的日子，我就嗤笑。

那麼我、我當你們遭難時、也必發笑，當恐懼臨到你們時，我也必嗤笑；

那麼，你們遭難時，我就譏笑；你們的恐懼臨到時，我就嘲笑——

爾遭患難、我必哂之、爾受恐惶、我必嗤之、

故患難既臨、而爾畏懼、我將哂笑。

故爾遭遇災害、我必哂之、可懼之事、臨及爾身、我必笑之、

I in turn will laugh when disaster strikes you; I will mock when calamity overtakes you—

So I will laugh at you when you are in danger. I will make fun of you when hard times come.

I also will laugh at your calamity; I will mock when terror strikes you,

So I will laugh when you are in trouble! I will mock you when disaster overtakes you—

I, in turn, will laugh at your calamity. I will mock when terror strikes you,

I will also laugh at your disaster; I will mock when your dread comes,

I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,

I also will laugh in the day of your calamity; I will mock when your fear cometh;

I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;

so I myself will laugh when disaster strikes you, I will mock when what you dread comes,

I also will laugh at your disaster. I will mock when calamity overtakes you,

The One enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.

What the wicked dreads will come to him, but what the righteous desire will be given to them.

The Lord laughs at him because He sees that his day is coming.

Go and cry out to the gods you have chosen. Let them deliver you in the time of your oppression.”

For I tell you, not one of those men who were invited will enjoy my banquet!’”

Therefore calamity will strike him suddenly; he will be shattered instantly— beyond recovery.