既然我呼喚了，你們拒絕，我伸出了手，沒有人留心，

我呼唤，你们不肯听从；我伸手，无人理会；

因为我呼唤，你们不听，我招手，无人理会。

因为我呼唤，你们不听，我招手，无人理会。

我呼唤你们，你们却充耳不闻；我向你们招手，你们却视若无睹。

我呼唤，你们不肯听从；我伸手，没有人理会。

既然我呼唤了，你们拒绝，我伸出了手，没有人留心，

我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，無人理會；

因為我呼喚，你們不聽，我招手，無人理會。

因為我呼喚，你們不聽，我招手，無人理會。

我呼喚你們，你們卻充耳不聞；我向你們招手，你們卻視若無睹。

我呼喚，你們不肯聽從；我伸手，沒有人理會。

我呼喚，你們既不肯聽，我伸手，既無人理會，

我召爾、爾弗從、我伸手、莫之顧、

余招爾、爾弗聽、余舉手、爾弗答、

我呼爾、爾不聽、我舉手、人不以為意、

But since you refuse to listen when I call and no one pays attention when I stretch out my hand,

But you refuse to listen when I call out to you. No one pays attention when I reach out my hand.

Because I have called and you refused to listen, have stretched out my hand and no one has heeded,

“ I called you so often, but you wouldn’t come. I reached out to you, but you paid no attention.

Since I called out and you refused, extended my hand and no one paid attention,

Because I called and you refused, I stretched out my hand and no one paid attention;

Because I have called and you refused, I have stretched out my hand and no one regarded,

Because I have called, and ye have refused; I have stretched out my hand, and no man hath regarded;

Since I called out and you refused, extended my hand and no one paid attention,

Because I have called, and ye refused; I have stretched out my hand, and no man regarded;

However, because I called but you refused to listen, because I stretched out my hand but no one paid attention,

Because I have called, and you have refused; I have stretched out my hand, and no one has paid attention;

我命定你們歸於刀劍，你們所有的人都將在屠殺中倒下。因為我呼喚，你們不回應；我說話，你們不聽從；你們做我眼中看為惡的事，選擇我所不喜悅的事。」

但是關於以色列人，他卻說：「我整天向那悖逆、頂嘴的子民伸出雙手。」

因此，我要選擇折磨他們的事，使他們所恐懼的臨到他們。因為我呼喚，沒有人回應；我說話，他們不聽從；他們做我眼中看為惡的事，選擇我所不喜悅的事。」

你們要當心，不要拒絕向你們說話的那一位。要知道，那些拒絕了在地上警告他們的，尚且無法逃脫懲罰，更何況我們背棄從天上警告我們的那一位呢！那時候，他的聲音震動了大地，但如今他應許說：「我不僅要再一次震動地，而且還要震動天。」

為什麼我來的時候，沒有人在呢？為什麼我呼喚的時候，沒有人回應呢？難道我的手臂太短不能救贖嗎？難道我沒有能力解救嗎？看哪！我發出斥責，使海洋乾涸，使河流成為曠野；其中的魚因無水而發臭，因乾渴而死去。

「但那些人不理，就走開了，有的到自己的田裡去，有的做自己的生意去。其餘的竟抓住王的奴僕們，凌辱他們，並且把他們殺了。

「耶路撒冷啊，耶路撒冷！這城殺害先知們，又用石頭砸死被差到她這裡的人！我多次想聚集你的兒女，像母雞把自己的小雞聚集在翅膀下，可是你們不願意！看哪，你們的家要被廢棄成為荒場。

然而，他們不肯留心聽，竟扭轉頑梗的肩頭，充耳不聞；他們使自己的心硬如金剛石，不聽從律法，不聽從萬軍之耶和華藉著他的靈和先前的眾先知所發出的話語。因此，有極大的震怒從萬軍之耶和華而來。

你把他們隱藏在你面前的隱祕處，遠離人的圈套；你把他們藏匿在帳幕中，遠離口舌的爭鬥。

求你伸出你的手，藉著你聖僕耶穌的名，使疾病痊癒，施行神蹟和奇事。」