我们好像阴间，把他们活活吞下，囫囵吞下，如吞下那下到地府的人；

我们好像阴间，把他们活活吞下；他们如同下坑的人，被我们囫囵吞了；

我们好像阴间，把他们活活吞下，囫囵吞下，如吞下那下到地府的人；

我们要像阴间一样生吞他们，整个吞没他们，使他们如坠入坟墓的人；

我们要好像阴间一般，把他们活生生吞下，他们整个被我们吞下，如同下坑的人一样；

让我们活活地囫囵吞掉他们，就像阴间吞掉那些下阴坑的人；

我們好像陰間，把他們活活吞下；他們如同下坑的人，被我們囫圇吞了；

我們好像陰間，把他們活活吞下，囫圇吞下，如吞下那下到地府的人；

我們好像陰間，把他們活活吞下，囫圇吞下，如吞下那下到地府的人；

我們要像陰間一樣生吞他們，整個吞沒他們，使他們如墜入墳墓的人；

我們要好像陰間一般，把他們活生生吞下，他們整個被我們吞下，如同下坑的人一樣；

我們來像陰間、把他們活活吞下去，健全無病地吞下，使他們如下陰坑的人；

讓我們活活地囫圇吞掉他們，就像陰間吞掉那些下陰坑的人；

生吞之如陰府、俾其壯健入墓、

彼猶生存、害之至死、如塚中尸僵、弗能動也。

生吞之如示阿勒、示阿勒有譯黃泉有譯陰府有譯墳墓彼雖正直、我亦害之、彼雖正直我亦害之或作將彼全然吞滅使如已下墓之人、

let’s swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;

Let’s swallow them alive, as the grave does. Let’s swallow them whole, like those who go down into the pit.

like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;

Let’s swallow them alive, like the grave; let’s swallow them whole, like those who go down to the pit of death.

Let’s swallow them alive, like Sheol, whole, like those who go down to the Pit.

Let’s swallow them alive like Sheol, Even whole, like those who go down to the pit;

Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;

Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit;

Let’s swallow them alive, like Sheol, still healthy as they go down to the Pit.

Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:

We will swallow them alive like Sheol, those full of vigor like those going down to the Pit.

Let’s swallow them up alive like Sheol, and whole, like those who go down into the pit.

那时，人向我们发怒，就把我们活活吞了；

耶和华啊，我要求告你！我的磐石啊，求你不要向我缄默！倘若你向我闭口，我就如下入地府的人一样。

他们的喉咙是敞开的坟墓；他们的舌头玩弄诡诈。他们的嘴唇里有毒蛇的毒液，

不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！”不容他们说：“我们已经把他吞了！”

但是，倘若耶和华创作一件新事，使地开了裂口，把他们和一切属他们的都吞下去，叫他们活活坠落阴间，你们就知道是这些人藐视了耶和华。”摩西刚说完这些话，他们脚下的地就裂开，地开了裂口，把他们和他们的家眷，以及一切属可拉的人和财物，都吞了下去。他们和一切属他们的，都活活坠落阴间；地在他们上面又合拢起来，他们就从会众中灭亡了。

你们恶善好恶，剥我百姓身上的皮，从他们的骨头上剔肉，你们吃我百姓的肉，剥他们的皮，打断他们的骨头，如切块下锅，如釜中的肉。

因为他们口中没有诚实，心里充满邪恶，他们的喉咙是敞开的坟墓；他们用舌头谄媚人。

你所有的仇敌张口来攻击你；他们嗤笑，切齿，说：“我们把她吞灭了，这是我们所盼望的日子！我们终于等到了，亲眼看见了！”

那践踏我的人辱骂我的时候，神必从天上施恩救我，（细拉）他必向我施行慈爱和信实。

神啊，求你怜悯我，因为有人践踏我，终日攻击欺压我。我的仇敌终日践踏我，逞骄傲攻击我的人很多。

巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我，使我成为空器皿。他如大鱼将我吞下，以我的美物充满他的肚腹，又把我赶出去。

主如仇敌吞灭以色列，吞灭它一切的宫殿，毁坏境内的堡垒；在犹大加添悲伤和哭号。

地开了裂口，吞了他们和可拉，可拉一伙的人也一同死亡。当时火吞灭了二百五十个人；他们就成为鉴戒。

耶和华啊，求你速速应允我！我的心神耗尽！求你不要转脸不顾我，免得我像那些下入地府的人一样。