如果他们说：“你跟我们来吧！我们要埋伏流人的血，我们要无故地潜伏伤害无辜的人；

他们若说：“你与我们同去，我们要埋伏流人之血，要蹲伏害无罪之人；

他们若说：“你与我们同去，我们要埋伏杀人流血，无故地潜藏，杀害无辜；

他们若说：“你与我们同去，我们要埋伏杀人流血，无故地潜藏，杀害无辜；

他们若说：“跟我们来吧，我们去埋伏杀人，暗害无辜者取乐；

如果他们说：“你与我们一起去吧，让我们埋伏，杀人流血，任意设伏攻击清白的人，

他們若說：你與我們同去，我們要埋伏流人之血，要蹲伏害無罪之人；

他們若說：「你與我們同去，我們要埋伏殺人流血，無故地潛藏，殺害無辜；

他們若說：「你與我們同去，我們要埋伏殺人流血，無故地潛藏，殺害無辜；

他們若說：「跟我們來吧，我們去埋伏殺人，暗害無辜者取樂；

如果他們說：“你跟我們來吧！我們要埋伏流人的血，我們要無故地潛伏傷害無辜的人；

他們若說：『跟我們同來吧！我們來埋伏，流人的血，來無緣無故地潛伏、害無辜的人；

如果他們說：「你與我們一起去吧，讓我們埋伏，殺人流血，任意設伏攻擊清白的人，

彼若曰、與我偕行、潛伏以流人血、無端隱伺無辜、

如彼曰、爾我偕行、我匿於歧途、見無辜者殺之。

如彼曰、爾我同行、我欲設伏殺人流血、無故立謀、以害無辜者、

If they say,“ Come along with us; let’s lie in wait for innocent blood, let’s ambush some harmless soul;

They might say,“ Come along with us. Let’s hide and wait to kill someone who hasn’t done anything wrong. Let’s catch some harmless person in our trap.

If they say,“ Come with us, let us lie in wait for blood; let us ambush the innocent without reason;

They may say,“ Come and join us. Let’s hide and kill someone! Just for fun, let’s ambush the innocent!

If they say—“ Come with us! Let’s set an ambush and kill someone. Let’s attack some innocent person just for fun!

If they say,“ Come with us, Let’s lie in wait for blood, Let’s ambush the innocent without cause;

If they say,“ Come with us, Let us lie in wait to shed blood; Let us lurk secretly for the innocent without cause;

If they say, Come with us, Let us lay wait for blood; Let us lurk privily for the innocent without cause;

If they say—“ Come with us! Let’s set an ambush and kill someone. Let’s attack some innocent person just for fun!

If they say, Come with us, let us lay wait for blood, let us lurk privily for the innocent without cause:

If they say,“ Come with us! We will lie in wait to shed blood; we will ambush an innocent person capriciously.

If they say,“ Come with us. Let’s lay in wait for blood. Let’s lurk secretly for the innocent without cause.

在我的子民中发现了恶人，他们好像捕鸟的人蹲伏窥探，装置网罗捕捉人。

他们埋伏，是自流己血；他们潜伏，是自害己命。

恶人的言语埋伏着，等待要流人的血，正直人的口能拯救人。

他们说：“来吧！我们来设计对付耶利米；因为祭司的律法、智慧人的谋略、先知的话都不会断绝。来吧！我们用舌头攻击他，不理会他的一切话。”耶和华啊！求你倾听我的申诉，听那些指控我的人的声音。良善的应得恶报吗？他们竟然挖陷坑害我。求你记念我怎样站在你面前，为他们说好话，使你的烈怒离开他们。

虔敬的人从地上灭绝了，人间也没有正直的人，人人都埋伏着要流人的血，各人都用网罗猎取自己的兄弟。

至于我，我却像一只驯良的羊羔，被牵到屠宰之地；我并不知道他们设计谋害我。他们说：“我们来把这树和果子（“果子”原文作“它的食物”）都毁灭吧，把它从活人之地剪除，使它的名不再被人记念。”

现在你们和公议会要通知千夫长，带保罗到你们这里来，装作要详细审查他。我们已经预备好了，不等他走近，就把他杀了。”

因为他们无故为我暗设网罗，无故挖坑要陷害我的性命。

那时，祭司长和民间的长老聚集在大祭司该亚法的官邸，商议怎样用诡计逮捕耶稣，把他杀害。

有一种人牙如剑，齿如刀，要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。

他们彼此鼓励，设下恶计，商议暗设网罗，说：“谁能看见它们呢？”他们图谋奸恶，说：“我们设计了最精密的阴谋！”人的意念和心思实在深不可测。

他们像急于撕碎猎物的狮子，又像蹲伏在隐密处的幼狮。

因为他们的脚奔向邪恶，他们急于流人的血。

他们聚集在一起，埋伏着，窥探我的脚踪，等候要害我的性命。

求他恩准对付保罗，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。

他在村庄里埋伏等候，在隐密处杀害无辜的人，他的眼睛暗地里窥探不幸的人。他在隐密处埋伏，像狮子埋伏在丛林中；他埋伏要掳走困苦人，他把困苦人拉入自己的网中，掳走了他们。他击打，他屈身蹲伏，不幸的人就倒在他的爪下。

这就应验了他们律法上所写的话：‘他们无故地恨我。’