我子、惡人誘爾、勿依從之、

我儿，恶人若引诱你，你不可随从。

我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。

我儿啊，罪人若引诱你，你不可随从。

孩子啊，恶人若引诱你，千万不要听从。

我儿，如果坏人引诱你，你不可随从他们。

我儿啊，如果罪人引诱你，你不要顺从！

我兒，惡人若引誘你，你不可隨從。

我兒啊，罪人若引誘你，你不可隨從。

我兒啊，罪人若引誘你，你不可隨從。

孩子啊，惡人若引誘你，千萬不要聽從。

我兒，如果壞人引誘你，你不可隨從他們。

弟子啊，罪人若引誘你，你不可隨從。

我兒啊，如果罪人引誘你，你不要順從！

爾小子、惡人誘爾、不可從也。

我子、惡人若誘爾、切勿依從、

My son, if sinful men entice you, do not give in to them.

My son, if sinful men tempt you, don’t give in to them.

My son, if sinners entice you, do not consent.

My child, if sinners entice you, turn your back on them!

My son, if sinners entice you, don’t be persuaded.

My son, if sinners entice you, Do not consent.

My son, if sinners entice you, Do not consent.

My son, if sinners entice thee, Consent thou not.

My son, if sinners entice you, don’t be persuaded.

My son, if sinners entice thee, consent thou not.

My child, if sinners try to entice you, do not consent!

My son, if sinners entice you, don’t consent.

毋與無實之暗行、寧責之、

強暴之人、誘惑鄰里、引入不善之途、

與智者偕行、必成為智、與蠢人為侶、必受其傷、

惡人之謀弗從、罪人之途弗履、侮慢者之位弗居、斯人其有福兮、

見盜者則樂附之、淫者則與共兮、

爾毋從之、毋聽之、毋惜之、毋恤之、毋匿之、必殺勿赦、

佚遊閑談者、發人陰私、孔張厥口者、勿與交際、

婦頻以婉言誘之、以諂言強之、乃急從之、如牛就屠、如愚者受懲於縲絏、至於矢刺其肝、如鳥亟於投網、不知性命攸關、

蓋如是者、不事我主基督、惟事口腹、以巧言媚語、誘惑誠樸者之心、

嗣後主母目約瑟曰、與我偕寢、約瑟弗從、曰、主不知家事、以凡所有、歸我掌握、此家之中、莫大於我、除爾為主室外、無一不歸我者、曷敢干此元惡、獲罪於上帝、婦日誘之、約瑟弗從、不與偕寢、亦不與同在、一日入室治事、旁無家人、主母執其衣、曰、與我偕寢、約瑟棄衣而遁、婦見其遁、遺衣在手、

女日以言促迫之、參孫中心憂鬱、幾及於死、以心所藏悉告之、曰、我自母胎、為拿細耳人歸於上帝、薙髮之刀、未加於首、如薙我髮、我力自去、我則荏弱、無異他人、大利拉見其以心所藏悉告之、則遣人召非利士牧伯曰、今彼以心所藏悉告於我、請爾復至、惟此一次、非利士牧伯遂至、攜金於手、女使參孫枕膝而寢、招人薙其髮七綹、遂困苦之、其力果去、女曰、參孫、非利士人涖爾、參孫寤曰、我且出、逍遙如昔、而不知耶和華已離之矣、非利士人遂執之、抉其目、解至迦薩、繫以銅鏈、使旋磨於獄、