當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要让众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要让众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。

要使大家看出你们谦和的心。主已经近了。

要让所有人知道你们的谦和。主快到了！

要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

要讓眾人都知道你們是謙和寬容的人。主快來了。

要使大家看出你們謙和的心。主已經近了。

你們的溫良要讓眾人知道。主已經近了。

要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！

爾之溫良、宜表於眾、主伊邇矣、

爾惟溫良、以表於眾、主臨伊邇、

爾當使眾知爾之溫良、主已近矣、

望爾等以溫柔寬裕見稱於世。主實在邇、

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

Let everyone know how gentle you are. The Lord is coming soon.

Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;

Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.

Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near.

Let your gentle spirit be known to all people. The Lord is near.

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near.

Let your moderation be known unto all men. The Lord[ is] at hand.

Let everyone see your gentleness. The Lord is near!

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了。

「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，喝甚麼；為身體憂慮穿甚麼。生命不勝於飲食嗎？身體不勝於衣裳嗎？

不要毀謗，不要爭競，總要和平，向眾人大顯溫柔。

因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延；

萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，警醒禱告。

你們彼此告狀，這已經是你們的大錯了。為甚麼不情願受欺呢？為甚麼不情願吃虧呢？

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。」

有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打。有人奪你的外衣，連裏衣也由他拿去。凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。你們若單愛那愛你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也愛那愛他們的人。你們若善待那善待你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也是這樣行。你們若借給人，指望從他收回，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也借給罪人，要如數收回。你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。

耶穌又對門徒說：「所以我告訴你們，不要為生命憂慮吃甚麼，為身體憂慮穿甚麼；因為生命勝於飲食，身體勝於衣裳。你想烏鴉，也不種也不收，又沒有倉又沒有庫，神尚且養活牠。你們比飛鳥是何等地貴重呢！你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢？這最小的事，你們尚且不能做，為甚麼還憂慮其餘的事呢？你想百合花怎麼長起來；它也不勞苦，也不紡線。然而我告訴你們，就是所羅門極榮華的時候，他所穿戴的，還不如這花一朵呢！你們這小信的人哪，野地裏的草今天還在，明天就丟在爐裏，神還給它這樣的妝飾，何況你們呢！你們不要求吃甚麼，喝甚麼，也不要掛心；這都是外邦人所求的。你們必須用這些東西，你們的父是知道的。

證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！

你們存心不可貪愛錢財，要以自己所有的為足；因為主曾說：「我總不撇下你，也不丟棄你。」所以我們可以放膽說：主是幫助我的，我必不懼怕；人能把我怎麼樣呢？

「你們要謹慎，恐怕因貪食、醉酒，並今生的思慮累住你們的心，那日子就如同網羅忽然臨到你們；

我勸你們：無論有靈、有言語、有冒我名的書信，說主的日子現在到了，不要輕易動心，也不要驚慌。

就是考察在他們心裏基督的靈，預先證明基督受苦難，後來得榮耀，是指着甚麼時候，並怎樣的時候。

只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；有人想要告你，要拿你的裏衣，連外衣也由他拿去；有人強逼你走一里路，你就同他走二里；有求你的，就給他；有向你借貸的，不可推辭。」

所以，食物若叫我弟兄跌倒，我就永遠不吃肉，免得叫我弟兄跌倒了。

倘若那惡僕心裏說：『我的主人必來得遲』，就動手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。在想不到的日子，不知道的時辰，那僕人的主人要來，

「看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！」

親愛的弟兄啊，有一件事你們不可忘記，就是主看一日如千年，千年如一日。主所應許的尚未成就，有人以為他是躭延，其實不是躭延，乃是寬容你們，不願有一人沉淪，乃願人人都悔改。但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，切切仰望神的日子來到。在那日，天被火燒就銷化了，有形質的都要被烈火鎔化。但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。親愛的弟兄啊，你們既盼望這些事，就當殷勤，使自己沒有玷污，無可指摘，安然見主；

凡較力爭勝的，諸事都有節制，他們不過是要得能壞的冠冕；我們卻是要得不能壞的冠冕。

因為你們自己明明曉得，主的日子來到，好像夜間的賊一樣。人正說「平安穩妥」的時候，災禍忽然臨到他們，如同產難臨到懷胎的婦人一樣，他們絕不能逃脫。弟兄們，你們卻不在黑暗裏，叫那日子臨到你們像賊一樣。

你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道那日子臨近，就更當如此。

弟兄們，我對你們說：時候減少了。從此以後，那有妻子的，要像沒有妻子；哀哭的，要像不哀哭；快樂的，要像不快樂；置買的，要像無有所得；用世物的，要像不用世物，因為這世界的樣子將要過去了。