要使大家看出你们谦和的心。主已经近了。

当叫众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要让众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要让众人知道你们谦让的心。主已经近了。

要让众人都知道你们是谦和宽容的人。主快来了。

要让所有人知道你们的谦和。主快到了！

當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

要讓眾人都知道你們是謙和寬容的人。主快來了。

要使大家看出你們謙和的心。主已經近了。

你們的溫良要讓眾人知道。主已經近了。

要讓所有人知道你們的謙和。主快到了！

爾之溫良、宜表於眾、主伊邇矣、

爾惟溫良、以表於眾、主臨伊邇、

爾當使眾知爾之溫良、主已近矣、

望爾等以溫柔寬裕見稱於世。主實在邇、

Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

Let everyone know how gentle you are. The Lord is coming soon.

Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;

Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.

Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near.

Let your gentle spirit be known to all people. The Lord is near.

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

Let your graciousness be known to everyone. The Lord is near.

Let your moderation be known unto all men. The Lord[ is] at hand.

Let everyone see your gentleness. The Lord is near!

Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

你们也应当忍耐，坚定自己的心；因为主再来的日子近了。弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。

所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么喝什么，也不要为身体忧虑穿什么。难道生命不比食物重要吗？身体不比衣服重要吗？

不可毁谤人，要与人无争，谦恭有礼，向众人表现充分温柔的心。

因为：“还有一点点的时候，那要来的就来，并不迟延。

万物的结局近了，所以你们要谨慎警醒地祷告。

你们彼此告状，已经是你们的失败了。为什么不宁愿受委屈呢？为什么不甘心吃亏呢？

所以不要为明天忧虑，因为明天自有明天的忧虑，一天的难处一天当就够了。”

有人打你一边的脸，把另一边也转给他打；有人拿你的外衣，连内衣也让他拿去。向你求的，就给他；有人拿去你的东西，不用再要回来。你们愿意人怎样待你们，你们就应当怎样待人。如果单爱那些爱你们的人，那有什么好处呢？罪人也爱那些爱他们的人。如果只善待那些善待你们的人，那有什么好处呢？罪人也会这样行。如果借给人，又指望向人收回，那有什么好处呢？罪人也借给罪人，要如数收回。你们要爱仇敌，善待他们；借出去，不要指望偿还；这样你们的赏赐就大了，你们也必作至高者的儿子，因为神自己也宽待忘恩的和恶人。

耶稣又对门徒说：“所以我告诉你们，不要为生命忧虑吃什么，也不要为身体忧虑穿什么。因为生命比饮食重要，身体比衣服重要。你们想想乌鸦：它们不种也不收，无仓又无库，神尚且养活它们；你们比飞鸟贵重得多了。你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？既然连这极小的事都不能作，为什么还忧虑其他的事呢？你们想想百合花，怎样不劳苦，也不纺织。但我告诉你们，就是所罗门最荣华的时候所穿的，也比不上这花中的一朵呢。小信的人哪，田野的草，今天还在，明天就投进炉里，神尚且这样给它装饰，何况你们呢？你们不要求吃什么，喝什么，也不要忧虑，因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。

证明这些事的那一位说：“是的，我必快来！”阿们！主耶稣啊，请你来吧！

你们为人不要贪爱钱财，要以现在所有的为满足；因为神亲自说过：“我决不撇下你，也不离弃你。”所以我们可以放胆说：“主是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？”

“你们应当自己小心，免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候，那日子突然临到你们，

无论有灵、有话、有冒我们的名的书信，说主的日子现在到了，你们都不要轻易动心，也不要惊慌。

就是把他们心里基督的灵所预先见证，关于基督要受苦难后来得荣耀，是在什么时候和怎样的情况加以考察。

可是我告诉你们，不要与恶人对抗，有人打你的右脸，把另一边也转过来让他打；有人要告你，想拿你的衬衫，就连外套也让他拿去。有人要强迫你走一里路，就陪他走两里。有求你的，就给他；想借贷的，也不可拒绝。

所以，如果食物使我的弟兄跌倒，我就永远不再吃肉，免得使我的弟兄跌倒了。

如果他是个坏的仆人，心里说‘我的主人不会那么快回来’，就动手打其他的仆人，又和醉酒的人吃喝。在他想不到的日子，不知道的时间，那仆人的主人要来，

“看哪！我必快来！那遵守这书上预言的人是有福的！”

亲爱的，这一件事你们不可忘记：在主看来，一日如千年，千年如一日。主决不耽延他的应许，像有些人以为他是耽延的一样；其实他是宽容你们，不愿有一人灭亡，却愿人人都悔改。但主的日子必要像贼一样来到。在那日，天必轰然一声地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被烧毁（“被烧毁”有不少古抄本作“被发现”）。这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活，等候并催促神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！但是我们按照他所应许的，等候新天新地，有公义在那里居住。所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。

凡参加运动比赛的，在一切事上都有节制；他们这样作，不过要得到能坏的冠冕，我们却是要得不朽的冠冕。

因为你们自己清楚知道，主的日子来到，就像夜间的贼来到一样。人正在说平安稳妥的时候，毁灭性的灾祸就突然临到他们，好像生产的痛苦临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。但是弟兄们，你们不在黑暗里，以致那日子会临到你们像贼来到一样。

我们不可放弃聚会，好像有些人的习惯一样；却要互相劝勉。你们既然知道那日子临近，就更应该这样。

弟兄们，我是说时候不多了。从今以后，有妻子的要像没有妻子的，哀哭的要像不哀哭的，快乐的要像不快乐的，买了东西的要像一无所得的，享用世上百物的要像没有享用的一样，因为这世上的情况都要过去。