Rejoice in the Lord alway:[ and] again I say, Rejoice.

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

你们要靠主常常喜乐。我再说，你们要喜乐。

你们要靠主常常喜乐！我再说，你们要喜乐！

你们要靠着主常常喜乐，我再说，你们要喜乐。

你们要在主里常常欢喜。我再说，你们要欢喜！

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

你們要靠主常常喜樂！我再說，你們要喜樂！

你們要靠著主常常喜樂，我再說，你們要喜樂。

願你們時常在主裏喜樂！我再說，願你們喜樂。

你們要在主裡常常歡喜。我再說，你們要歡喜！

宜恆樂於主、我復言之、爾其樂哉、

宜恆以主為悅、我復言在所當悅、

爾當常因主而喜樂、我復言爾曹當喜樂、

望爾等常能怡然自樂於主之懷中；予且重複言之、爾固宜常怡然自樂。

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Always be joyful because you belong to the Lord. I will say it again. Be joyful!

Rejoice in the Lord always; again I will say, Rejoice.

Always be full of joy in the Lord. I say it again— rejoice!

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Rejoice in the Lord always; again I will say, rejoice!

Rejoice in the Lord always. Again I will say, rejoice!

Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice.

Rejoice in the Lord always. I will say it again: Rejoice!

Rejoice in the Lord always. Again I say, rejoice!

Rejoice in the Lord always! Again I will say,“ Rejoice!”

Rejoice evermore.Pray without ceasing.In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.

Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;

My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;Knowing[ this], that the trying of your faith worketh patience.But let patience have[ her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed[ is] not grievous, but for you[ it is] safe.

Rejoice, and be exceeding glad: for great[ is] your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.

By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, and rejoice in hope of the glory of God.And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;

But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.

While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.

I will extol thee, my God, O king; and I will bless thy name for ever and ever.Every day will I bless thee; and I will praise thy name for ever and ever.

And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

I will bless the LORD at all times: his praise[ shall] continually[ be] in my mouth.My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear[ thereof], and be glad.

And they departed from the presence of the council, rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for his name.

This[ is] the third[ time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.I told you before, and foretell you, as if I were present, the second time; and being absent now I write to them which heretofore have sinned, and to all other, that, if I come again, I will not spare:

But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.